「aguante」の動詞形・形容詞形・派生語
「aguante」の反対語（対義語）
「aguante」の例文例文
「aguante」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
Él tiene mucho aguante.
彼はとても忍耐力があります。
- 中級（B1〜B2）
Se necesita mucho aguante para trabajar bajo tanta presión cada día.
毎日これほどの重圧の中で働くには、かなりの辛抱強さが求められます。
- 上級（C1〜C2）
La prolongada crisis económica ha puesto a prueba la capacidad de aguante de los pequeños comerciantes locales.
長引く経済危機は、地元の零細事業者たちの耐え忍ぶ力を試すこととなりました。
- 日常会話
¡Qué aguante tienes para soportar este calor!
この暑さによく耐えられるね、大したものだよ！
「aguante」の意味ごとの使い方
- 忍耐
El aguante de Marta le permitió terminar el maratón.
マルタは忍耐力があったので、マラソンを完走できた。
- 根気
Con aguante, terminó el curso a pesar de las dificultades.
根気があったので、彼は困難にもかかわらずコースを修了した。
ゲームで覚える・約 1 分
aguante をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「aguante」のコアイメージコアイメージ
努力や困難を我慢してやり過ごす持久力。
「aguante」の使い方使い方
「aguante」とよく一緒に使う語
「aguante」の類義語との違い類義語との違い
aguante: 努力や困難を我慢してやり過ごす持久力
paciencia: 長い時間や待ちの状態を落ち着いて耐える心の力
constancia: 物事を継続してやり抜く性質
「aguante」のスペイン語での定義スペイン語での定義
Paciencia y fuerza para tolerar esfuerzos, molestias o situaciones difíciles por un tiempo.
「aguante」の語源語源
この語は動詞 aguantar に接尾辞 -ante が付いて名詞化したもので、もともとは「耐えること」や「耐久性」を表す語として使われ始めた。
「aguante」のコラムコラム
- フォーマルな場では paciencia を使い、日常では aguante がくだけた表現としてよく使われる。
「aguante」のよくある間違い
✕ No tengo la aguante para discutir hoy.
○ No tengo el aguante para discutir hoy.
「aguante」は男性名詞なので、女性形の「la」ではなく「el」を使います。日本語の名詞にはこの性の区別がないため間違えやすいです。
「aguante」のよくある質問
Q. 「aguante」は「paciencia」といつでも置き換えられるのですか？
いつでもは置き換えられません。「paciencia」は待つことや不快なことを落ち着いて耐える気持ちを表し、「aguante」はそれに加えて、努力や困難に耐える力も表します。
Q. 「tener aguante para」の後ろには何を置くのですか？
「tener aguante para」の後ろには、耐える対象や行動を置きます。行動を表すときは「para」+不定詞にし、「tener aguante para esperar」のように使います。
「aguante」に関連する単語
つづりが似ている単語
ほかに「忍耐」と訳せる単語
ほかに「根気」と訳せる単語
「性格」の仲間の単語
- naturaleza自然
- carácter性格
- vivo鮮やかだ
- paciente辛抱強い
- virtud美徳
- personalidad性格
- serio真面目な
- integridad誠実さ
- amable親切な
- liberal寛大な
- bravo怒っている
- sensible敏感な
「性格と態度」の仲間の単語
「aguante」は英語では
- 「我慢」 → patience和英辞典で見る
- 「忍耐」 → endurancepatience和英辞典で見る
- 「根気」 → perseveranceindefatigability和英辞典で見る
この単語を含む単語帳
1 / 1