急増

oleada

意味

  • 女性名詞 急増きゅうぞう
  • 名 波
  • 名 襲来
oleadaのイラスト

例文

Hubo una oleada de robos en el barrio.

近所で強盗が急増しました。

En la costa se produjo una oleada de calor.

沿岸で猛暑の波が起きた。

コアイメージ

大量のものが一気に押し寄せて増える光景

関連語

(名) oleaje：うねり

(動) olear：うねる

↔︎ (名) descenso：減少

↔︎ (名) reducción：縮小

使い方

類義語との違い

oleada: 大量のものや出来事が短い時間に一気に増えること
ola: 出来事や現象が波のように次々と生じること
aumento: 数量や程度が増えて高くなること
aluvión: 大量の人や物や情報が一度に押し寄せること
auge: 物事の勢いが最も強い時期や状態になること

スペイン語での定義

Aumento súbito y grande en la cantidad o frecuencia de algo, percibido como una llegada masiva.

語源

oleadaはola（ラテン語undaに由来する「波」）に集合・結果を示す接尾辞 -ada が付いてできた語で、海の波から比喩的に勢いよく襲い来る増加を表すようになった

コラム

  • ニュースや会話では「una oleada de + 名詞」の形で使われることが多く、後に続く名詞を聞き取れば何が急増しているかを素早く把握できる

ゲームで覚える・約 1 分

oleada をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「急増」はスペイン語で何と言う？

「急増」を表す代表的なスペイン語は oleada です。本来は「大波」を意味する女性名詞で、人や出来事、犯罪などが波のように一気に押し寄せるような急増を表す際によく使われます。突発的かつ一時的に大量に発生するニュアンスを持ちます。

使い分け

  • oleada

    本来は「大波」を意味し、観光客や感染者、犯罪などが一時的に激しく押し寄せるように増える場面で使われます。

    La ciudad recibió una oleada de turistas durante el festival.

    その町はお祭りの期間中、観光客の急増を受けました。

よくある間違い

  • ✕ una oleada de el calor

    ○ una ola de calor / una oleada de calor

    de と el の縮約忘れに加え、気象の「熱波」は通常 ola を使います。

「急増」のよくある質問

Q. oleada と ola の違いは何ですか？
ola は自然の波や「熱波（ola de calor）」などに用いられます。一方の oleada は、大波のように人や現象が押し寄せる比喩的な「急増・殺到」を表す場面で好んで使われます。
Q. 「急増する」と動詞で言うには？
名詞 oleada を使うなら「haber una oleada de...（〜の急増がある）」と表現できます。動詞単体で表現したい場合は「dispararse（跳ね上がる）」や「aumentar rápidamente」などが一般的です。

「急増」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ