reverencia

「reverencia」の例文例文

「reverencia」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  En Japón la gente saluda con una reverencia.

  日本では人々はおじぎをして挨拶します。

• 中級（B1〜B2）

  Los alumnos de judo comenzaron la clase con una reverencia hacia el profesor.

  柔道場の生徒たちは、先生におじぎをして稽古を始めました。

• 上級（C1〜C2）

  El estricto protocolo de la corte imperial exige una profunda reverencia antes de iniciar cualquier audiencia oficial.

  皇室の厳格な儀礼規範により、いかなる公式謁見を始める前にも深々とした一礼が求められます。

• 日常会話

  Oye, ¿hace falta hacer una reverencia al entrar al templo?

  ねえ、お寺に入るときはおじぎをしなきゃいけないの？

「reverencia」の意味ごとの使い方

• 敬意

  El gesto del anciano inspiró una profunda reverencia en todos los presentes.

  その高齢男性のしぐさは、その場にいた全員に深い敬意を抱かせた。

「reverencia」の使い方使い方

• hacer una reverencia

  おじぎをする

  La actriz hizo una reverencia al público después de la función.女優は公演の後、観客におじぎをした。

• saludar con una reverencia

  おじぎで挨拶する

  El músico saludó con una reverencia a la directora al terminar el concierto.音楽家はコンサートの終わりに、指揮者におじぎで挨拶した。

• inclinarse en señal de reverencia

  敬意を表して身をかがめる

  El monje se inclinó en señal de reverencia ante la estatua.僧侶はその像に敬意を表して身をかがめた。

「reverencia」とよく一緒に使う語

• hacer una reverencia　おじぎをする
  （hacer：する）
• una reverencia profunda　深いおじぎ
  （profundo：深い）
• una reverencia ligera　軽いおじぎ
  （ligero：軽い）
• inclinarse en señal de reverencia　敬意を表して身をかがめる
  （inclinar：傾ける）

「reverencia」の類義語との違い類義語との違い

reverencia: 敬意や挨拶を示すために頭や上半身を前に倒す所作
saludo: 会った相手に向ける短い挨拶の言葉や身ぶり
inclinación: 頭や体を前に倒す動き

「reverencia」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Gesto formal de inclinar el cuerpo o la cabeza para mostrar respeto o saludo.

「reverencia」のよくある間違い

• ✕ Hizo un reverencia.

  ○ Hizo una reverencia.

  「reverencia」は女性名詞なので、単数では「un」ではなく「una」を使います。日本語には名詞の性と、それに合わせる冠詞の区別がないため迷いやすいです。

• ✕ Hizo una reverensia.

  ○ Hizo una reverencia.

  「reverencia」は「c」で書き、「s」では書きません。日本語ではこの音の違いから綴りを選ぶ手がかりがないため、「reverensia」と書きやすいです。