「morar」の例文例文
「morar」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
Muchos estudiantes moran cerca de la universidad.
多くの学生が大学の近くに住んでいます。
- 中級（B1〜B2）
Durante la remodelación de su apartamento, ellos tuvieron que morar temporalmente en un hotel.
マンションの改修工事の間、彼らは一時的にホテルで暮らさざるを得ませんでした。
- 上級（C1〜C2）
Las crónicas históricas revelan que varias tribus solían morar pacíficamente en estas tierras antes de la conquista.
歴史的記録によると、征服以前にはいくつかの部族がこの地で平和に暮らしていたことが明らかになっています。
- 日常会話
En ese edificio tan antiguo solía morar un artista muy famoso.
あの古い建物には、昔とても有名な芸術家が住んでいたんだよ。
「morar」の意味ごとの使い方
- 住む自動詞
Los pescadores moran en pequeñas casas junto al río.
漁師たちは川のそばの小さな家に住んでいます。
- 暮らす自動詞
「morar」のコアイメージコアイメージ
ある場所に居を構えて暮らすこと。
「morar」の使い方使い方
「morar」とよく一緒に使う語
「morar」の類義語との違い類義語との違い
morar: 家や場所に居を構えて暮らす
vivir: 日常生活を送って暮らす
instalarse: 必要な物や家具を揃えて新しい場所で暮らし始める
residir: 公式な住所や登録がある場所に住む
「morar」のスペイン語での定義スペイン語での定義
Residir o vivir en un lugar, con frecuencia usado en contextos formales o literarios.
「morar」の語源語源
ラテン語の morari（とどまる）に由来し、居続ける意味が定着して『居住する』の語義に発展し、関連語に morada（住居）や morador（居住者）がある。
「morar」のコラムコラム
- 書き言葉や公式な表現で morar を目にすることがあるが、話し言葉では 'vivir' を使えば誤解なく伝わり、同居を強調したければ 'vivir con' を用いる方が自然。
「morar」のよくある間違い
✕ Mora su pareja
○ Mora con su pareja
「morar」は自動詞なので、誰かと一緒に暮らすときは「con」を使います。日本語の助詞「と」に引かれて「con」を省きやすいです。
✕ Mora a casa
○ Mora en casa
暮らす場所を表すときは「morar en」の形にします。「家に」の「に」から前置詞「a」を選びやすいですが、場所には「en」を使います。
「morar」のよくある質問
Q. 「morar」は「morarse」として使うのですか？
「morar」は「暮らす、住む」という意味では再帰形にせず、そのまま使います。「morarse」とはしません。
「morar」に関連する単語
つづりが似ている単語
ほかに「住む」と訳せる単語
ほかに「暮らす」と訳せる単語
「日常生活」の仲間の単語
「住まい」の仲間の単語
「morar」は英語では
この単語を含む単語帳
1 / 1