購入
意味
- 女性名詞 購入
- 名 取得
- 名 獲得
例文
コアイメージ
物や知識・技能を買ったり学んだりして得る行為の核
関連語
使い方
類義語との違い
adquisición: 代金を支払って物や権利を得ること
compra: 代金を支払って商品やサービスを手に入れること
スペイン語での定義
Nombre para el acto de adquirir algo, tanto objetos materiales como conocimientos o derechos, mediante compra, aprendizaje o gestión administrativa.
語源
ラテン語 acquisitio（acquirere：ad-＋quaerere）が起源で「獲得」を表す。
コラム
- adquirir は experiencia や habilidades のような無形の獲得にも普通に使われるため、経験やスキルの習得を話す際に comprar と区別して使うと表現が正確になる。
ゲームで覚える・約 1 分
adquisición をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「購入」はスペイン語で何と言う？
「購入」に当たるスペイン語は adquisición です。日常会話では動詞 comprar（買う）から派生した名詞 compra が「買い物」や「購入」として広く使われますが、ビジネスや公的な文書、不動産や企業買収など、改まった文脈で「取得・購入」を表す場合は adquisición が適しています。
使い分け
- adquisición
フォーマルな表現で、不動産や高額な物品の購入、企業の買収、権利の取得などに用いられます。公的・法的な文脈にも適します。
La adquisición de la vivienda requiere varios trámites.
住宅の購入にはいくつかの手続きが必要です。
よくある間違い
✕ Hice la adquisición de leche y pan.
○ Compré leche y pan. / Hice la compra de leche y pan.
adquisición は非常に硬い語のため、日用品の買い物には使わず不自然です。
「購入」のよくある質問
Q. 日常的な「買い物」との違いは？
日用品や普段の買い物には compra を使います。adquisición は高額商品の取得やビジネスでの資産購入など、改まった場面に限定して使われる点が異なります。
Q. 「購入手続き」はどう言いますか？
「proceso de adquisición」や「trámites de compra」と表現します。公式な契約や企業取引では前者が、一般的なショッピングサイトなどでは後者がよく使われます。
「購入」は英語では
- 「購入」 → purchasepurchasing和英辞典で見る
「購入」を含むフレーズ
おすすめの単語帳
1 / 1