「基礎」はスペイン語で何と言う？
「基礎」に当たる最も一般的なスペイン語は fundamento です。知識、理論、議論などの土台や根拠となる抽象的な基礎を指す際に広く使われます。一方、cimiento は主に建物の土台や物理的な基礎を指し、比喩的に社会や国家の根底を表現する場合にも用いられます。
使い分け
- fundamento
学問、理論、意見などの根拠や土台となる抽象的な基礎を表します。複数形で使われることも多いです。
El estudio de la gramática es el fundamento del aprendizaje.
文法の学習は語学学習の基礎です。
- cimiento
建築物の土台や基礎工事を指します。比喩として社会や組織を支える強固な土台の意味でも使われます。
Los obreros están construyendo los cimientos del edificio.
作業員たちは建物の基礎を建設しています。
よくある間違い
✕ Aprendo los cimientos del español.
○ Aprendo los fundamentos del español.
語学や学問の基礎には物理的な土台を意味する cimiento ではなく fundamento を使います。
「基礎」のよくある質問
Q. 「基礎的な知識」は何と言いますか？
conocimientos fundamentales や conocimientos básicos と表現します。fundamentales は「根幹となるような本質的な」、básicos は「初歩的な、基本の」というニュアンスを持ちます。
Q. cimiento は複数形で使いますか？
実際の建物の基礎や土台を指す場合は、複数の部材や全体構造を意識して los cimientos と複数形で使われるのが一般的です。比喩的な表現でも複数形が好まれる傾向があります。
fundamento
意味
- 男性名詞 基礎
- 名 根拠
- 名 基盤
- 名 土台
例文
コアイメージ
議論や規則を支える中心的な根拠
関連語
使い方
-
fundamento práctico
実践的基盤
-
fundamento científico
科学的根拠
類義語との違い
fundamento: 議論や決定の正当性を示す根拠
razón: ある考えや行為を裏付ける理由
motivo: 行動を引き起こすきっかけとなる事情
base: 何かを支える基本的な土台
pilar: 計画や組織の中心となる支えとなる要素
スペイン語での定義
Motivo o base esencial de algo, especialmente en argumentos, normas o teorías.
語源
fundamentoはラテン語fundamentumに由来し、fundare（据える）とfundus（底）が語源で、制度や論の基盤を示す用法が古くから確立した
コラム
- 否定形のsin fundamentoは『根拠がない』の典型表現で、批判や反論で頻繁に使われる
ゲームで覚える・約 1 分
fundamento をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
cimiento
意味
- 男性名詞 基礎
- 名 土台
- 名 根底
例文
コアイメージ
一本の太い根が下から支える構図
関連語
使い方
類義語との違い
cimiento: 物や仕組みを支える基本となるもの
base: 物や考えの土台になる部分
fundamento: 物事が成り立つときの根本的な考え
pilar: 支えとなる重要な柱
raíz: 物の根元で支えている部分
スペイン語での定義
Base o fundamento sobre el que se apoya algo, especialmente en construcciones y en sentido figurado para ideas, proyectos o relaciones.
語源
動詞 cimentar（基礎を築く）に対応する名詞形で、語根はラテン語の caement-（石）に由来し、建築用の石や基礎に関わる語から『基礎をなすもの』の意味が形成された
コラム
- 会話で使う際は 'poner/sentar/asentar los cimientos' のような動詞と一緒に現れることが多いため、これらの組合せを音読や短い例文で練習すると自然に使えるようになる
「基礎」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1