降水

precipitación

意味

  • 女性名詞 降水こうすい
  • 名 降雨
  • 名 性急さ
precipitaciónのイラスト

例文

Se espera precipitación esta tarde.

午後は降水が予想されます。

No decidas con precipitación; piensa bien.

性急に決めずに、よく考えなさい。

コアイメージ

空中の水分や氷がまとまって落ち、雨や雪やあられとして地表に届く現象。

関連語

(動) precipitar：促進する

(形) precipitado：性急な

↔︎ (名) calma：落ち着き

↔︎ (名) lentitud：遅さ

使い方

類義語との違い

precipitación: 大気中の水分や氷がまとまって雨や雪やあられとして地表に届く現象
lluvia: 空から水滴がまとまって地表に落ちる現象
llovizna: 細かい水滴が弱く降り続く現象
aguacero: 短い時間に大量の雨が激しく降る現象
granizo: 氷の粒が固まって空から落ちる現象

スペイン語での定義

Acción por la cual el agua y el hielo contenidos en la atmósfera caen sobre la superficie terrestre, manifestándose como lluvia, nieve o granizo.

語源

ラテン語 praecipitātiō（突き落とすこと）に由来し、原義の「急に下へ落ちる」が気象の降下という意味に転じたため、降水（雨や雪、あられ）を指す語として定着した。

コラム

  • 天気予報や気象情報で 'precipitación' や複数形の 'precipitaciones' が出た場合は雨だけでなく雪やあられも含む可能性があることを意識し。

ゲームで覚える・約 1 分

precipitación をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「降水」はスペイン語で何と言う？

「降水」はスペイン語で precipitación と言います。気象用語として雨や雪、雹（ひょう）など大気中から地表に落ちる水分全般を指す最も一般的な名詞です。天気予報などで「降水量」や「降水確率」と言いたい場合にも、基本的にはこの語を使って表現します。

使い分け

  • precipitación

    雨や雪などを包括する気象学的な語です。天気予報やニュース、公的な報告で降水量や降水確率を述べる際によく用いられます。

    Se espera una precipitación de nieve en la montaña.

    山間部では雪の降水（降雪）が予想されています。

よくある間違い

  • ✕ probabilidad de lluvia（降水確率と言いたい文脈で）

    ○ probabilidad de precipitación

    lluvia は「雨」だけを指すため、雪なども含む気象用語の「降水確率」には precipitación を使います。

「降水」のよくある質問

Q. 「降水量」はスペイン語で何と言いますか？
「降水量」は cantidad de precipitación や volumen de precipitaciones と表現します。天気予報では「降雨量」として cantidad de lluvia と言われることも多いです。
Q. 「降水確率」はスペイン語で何と言いますか？
「降水確率」は probabilidad de precipitación と言います。日常会話やテレビの気象情報などでは、より身近な単語を使って probabilidad de lluvia（雨の降る確率）と表現されることもよくあります。

「降水」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ