中尉
意味
- 名 中尉
- 名 副市長
- 名 代理
例文
コアイメージ
権限を一時的に受け継ぎ、上位者の代理として職務を行う立場
使い方
類義語との違い
teniente: 軍や警察で上官の代理として職務を行う中位の士官の階級
oficial: 軍や警察で士官として職務を行う立場
capitán: 部隊を率いる上位の士官の階級
sargento: 現場で部隊をまとめ指導する下士官の階級
comandante: 部隊や部署の指揮を担当する指揮官の職位
スペイン語での定義
Grado militar de oficial intermedio, inmediatamente inferior al capitán; por extensión, quien reemplaza a otra autoridad en funciones civiles.
語源
スペイン語の teniente はラテン語 tenēns（保つ者）を語源とし、保持の意から代理や下位の将校を指す語になった。
コラム
- 役職名として使われる場合は teniente de alcalde のように前置詞で補足されることが多い点を意識すると会話での誤解が少なくなる。
ゲームで覚える・約 1 分
teniente をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「中尉」はスペイン語で何と言う？
「中尉」に相当する最も一般的なスペイン語は teniente です。陸軍や空軍、警察組織などで広く使われる士官の階級です。海軍では階級体系が異なり、一般的に teniente de navío（海軍大尉相当）や alférez de navío（海軍中尉相当）などの別の呼称が使われますが、標準的な軍の階級としての「中尉」は teniente を用います。
使い分け
- teniente
陸軍や空軍における「中尉」を指す標準的な表現です。警察などの組織でも同等の階級呼称として用いられます。
El teniente dio la orden de avanzar.
中尉は前進の命令を下しました。
よくある間違い
✕ la teniente（女性だからと語尾を変えて la tenienta と呼ぶ）
○ la teniente
teniente は語尾変化せず、女性の場合は冠詞を変えて la teniente と表します。
「中尉」のよくある質問
Q. 女性の中尉はどう呼びますか？
女性の中尉を指す場合も名詞の形は変えず、女性定冠詞をつけて la teniente と表現するのが標準的です。日常会話でも男性形と同じ語形を用い、冠詞や形容詞を女性形に一致させます。
Q. 海軍の中尉も同じ単語ですか？
スペイン海軍では階級呼称が異なり、一般的に中尉に相当する階級は alférez de navío と呼ばれます。teniente は主に陸軍や空軍の階級として扱われるため、所属組織に応じた使い分けに注意が必要です。
「中尉」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1