oleaje

「oleaje」の例文例文

「oleaje」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Hoy el oleaje es muy tranquilo.

  今日は波がとても穏やかです。

• 中級（B1〜B2）

  Los surfistas prefieren esta zona porque el oleaje suele ser constante.

  波が常に安定しているため、サーファーたちはこのエリアを好みます。

• 上級（C1〜C2）

  La agencia meteorológica advirtió que el intenso oleaje continuará azotando el litoral durante las próximas horas.

  気象庁は、激しい高波が今後数時間にわたり沿岸部を襲い続けると警告しました。

• 日常会話

  Con este oleaje, mejor no nos metemos al agua, ¿no?

  この波だし、海に入るのはやめておいたほうがいいよね？

「oleaje」の意味ごとの使い方

• うねり

  El oleaje de la costa meció suavemente las pequeñas barcas.

  海岸のうねりが小さな船を静かに揺らした。

「oleaje」の使い方使い方

• fuerte oleaje

  高波

  El fuerte oleaje dañó el muelle durante la tormenta.高波が嵐の間に埠頭を損傷させた。

• oleaje costero

  沿岸のうねり

  El oleaje costero obligó a cerrar el puerto.沿岸のうねりによって港を閉鎖せざるを得なかった。

「oleaje」とよく一緒に使う語

• oleaje intenso　強いうねり
  （intenso：激しい）
• oleaje fuerte　強い波
  （fuerte：強い）
• oleaje peligroso　危険な波
  （peligroso：危ない）
• oleaje costero　沿岸の波
  （costero：海岸の）
• oleaje de fondo　沖からのうねり
  （fondo：底）

「oleaje」の類義語との違い類義語との違い

oleaje: 遠方で発生して海面を長く波立たせる現象
ola: 海岸で見られる一つ一つの波
marea: 潮の満ち引きで海面が上下する現象
mar de fondo: 遠くの嵐が作る長周期のうねりが岸まで届く状態

「oleaje」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Conjunto o efecto de olas que crea un movimiento prolongado en la superficie del mar, incluyendo marejadas y olas altas.

「oleaje」のよくある間違い

• ✕ En el puerto hay mucha oleaje.

  ○ En el puerto hay mucho oleaje.

  「oleaje」は男性名詞なので、量を表す「mucho」も男性形にします。日本語では名詞の性を区別しないため、「波」に引かれて「mucha」としやすいです。

• ✕ Ayer hubo un oleaje alta.

  ○ Ayer hubo un oleaje alto.

  「oleaje」は男性名詞なので、形容詞も男性形の「alto」にします。日本語には名詞の性に合わせて形容詞を変える仕組みがないため、「alta」としやすいです。