estrofa

「estrofa」の例文例文

「estrofa」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Este poema corto tiene solo una estrofa.

  この短い詩には節が一つしかありません。

• 中級（B1〜B2）

  El profesor nos pidió analizar la rima en cada estrofa del texto.

  先生は私たちに、文章の各連における韻の踏み方を分析するよう求めました。

• 上級（C1〜C2）

  A través de una compleja estructura métrica, el autor introduce en esta estrofa una aguda crítica social.

  複雑な韻律構造を通じて、著者はこの節に鋭い社会批判を盛り込んでいます。

• 日常会話

  Me encanta esa estrofa, siempre que la escucho se me pone la piel de gallina.

  そのフレーズ大好きなんだよね、聴くたびにいつも鳥肌が立っちゃうよ。

「estrofa」の意味ごとの使い方

• 節

  En la segunda estrofa, el poema cambia de tono.

  第二節で、詩は調子を変える。

「estrofa」の使い方使い方

• la estrofa de la canción

  その曲の詩節

  La estrofa de la canción repite una imagen muy poderosa.その曲の詩節では、とても印象的なイメージが繰り返される。

• recordar la estrofa

  詩節を覚えている

  Después de escucharla varias veces, logré recordar la estrofa.何度か聴いた後、私はその詩節を覚えることができた。

• olvidar la estrofa

  詩節を忘れる

  Al cantar frente al público, no quiero olvidar la estrofa final.人前で歌うとき、最後の詩節を忘れたくない。

「estrofa」とよく一緒に使う語

• una estrofa de cuatro versos　四行から成る詩節
  （verso：詩行）
• la estrofa de un poema　詩の一節
  （poema：詩）
• la última estrofa　最後の詩節
  （último：最新）
• la estrofa final　最後の詩節
  （final：最終）
• la estrofa inicial　冒頭の詩節
  （inicial：初期の）
• leer una estrofa　詩節を読む
  （leer：読む）
• recitar una estrofa　詩節を朗読する
  （recitar：暗唱する）
• componer una estrofa　詩節を作る
  （componer：構成する）
• una estrofa con rima　韻を踏んだ詩節
  （rima：韻）

「estrofa」の類義語との違い類義語との違い

estrofa: 詩や歌の中で同じテーマやリズムでまとまった数行がひとまとまりになっている部分
verso: 詩や歌の中の一行
estribillo: 歌で繰り返して歌われる部分
copla: 二行でできる短い詩のまとまり
poema: 感情や考えを言葉で表す文学作品

「estrofa」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Sección de un poema o de una letra musical compuesta por varios versos que funcionan como una unidad.

「estrofa」のよくある間違い

• ✕ un estrofa

  ○ una estrofa

  日本語では名詞の性に合わせて冠詞を変えないため迷いやすいですが、「estrofa」は女性名詞なので「una」を使います。