religioso

「religioso」の例文例文

「religioso」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Este cuadro tiene un tema religioso.

  この絵には宗教的なテーマがあります。

• 中級（B1〜B2）

  Durante el viaje a Roma, visitamos varios monumentos de gran valor religioso e histórico.

  ローマ旅行中、私たちは歴史的にも宗教的にも非常に価値のあるモニュメントをいくつか訪れました。

• 上級（C1〜C2）

  El sociólogo analizó cómo la diversidad religiosa influye en la cohesión de las sociedades contemporáneas.

  その社会学者は、宗教的多様性が現代社会の結束にどのような影響を与えるかを分析した。

• 日常会話

  Oye, no soy nada religioso, pero este lugar me transmite muchísima paz.

  ねえ、私自身は全然信心深くないけれど、ここはすごく心が落ち着く場所だね。

「religioso」の意味ごとの使い方

• 信仰深い

  Mi abuelo es muy religioso y reza cada mañana.

  私の祖父はとても信仰深く、毎朝祈ります。

• 宗教関係者

  El religioso habló con los vecinos después de la misa.

  その宗教関係者はミサの後、近所の人たちと話した。

「religioso」の使い方使い方

• fiesta religiosa

  宗教的な祭り

  Asistimos a una fiesta religiosa en el pueblo.私たちは町の宗教的な祭りに参加した。

• libertad religiosa

  信教の自由

  Todos tienen libertad religiosa en este país.この国では、誰もが信教の自由を享受している。

• práctica religiosa

  宗教的な慣習

  Esta práctica religiosa forma parte de la tradición familiar.この宗教的な慣習は家族の伝統の一部だ。

「religioso」とよく一緒に使う語

• creencia religiosa　宗教的な信念
  （creencia：信念）
• comunidad religiosa　宗教団体
  （comunidad：地域）
• tradición religiosa　宗教的な伝統
  （tradición：伝統）
• símbolo religioso　宗教的な象徴
  （símbolo：しるし）
• ceremonia religiosa　宗教的な儀式
  （ceremonia：儀式）
• educación religiosa　宗教教育
  （educación：教育）

「religioso」の類義語との違い類義語との違い

religioso: 宗教や信仰に関する性質や様子
creyente: 宗教を信じている様子
devoto: 宗教に対して深い敬意と熱意がある様子
piadoso: 信仰に基づいて慈悲や善行を大切にする性質
espiritual: 心や精神の領域に関係する性質

「religioso」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Relativo a las creencias, ritos o instituciones religiosas; puede calificar desde un objeto o una ceremonia hasta prácticas y rasgos personales.

「religioso」のよくある間違い

• ✕ La práctica religioso

  ○ La práctica religiosa

  「religioso」は形容詞なので、女性名詞「práctica」や「fiesta」を修飾すると「religiosa」になり、日本語の「宗教的な」にはこの性の区別がないため男性形のままにしやすいです。