educación

「educación」の例文例文

「educación」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Mi hermano estudia Educación en la universidad.

  私の兄は大学で教育学を専攻しています。

• 中級（B1〜B2）

  La incorporación de la tecnología en la educación ha transformado las aulas.

  教育現場へのテクノロジー導入は、教室のあり方を大きく変えました。

• 上級（C1〜C2）

  El gobierno destinará una partida presupuestaria histórica para modernizar la educación superior del país.

  政府は国内の高等教育を近代化するため、過去最大規模の予算枠を充当する予定です。

• 日常会話

  Saluda a los vecinos, que eso es cuestión de educación.

  ご近所さんには挨拶しなさい、それは礼儀というものだよ。

「educación」の意味ごとの使い方

• 教養

  La educación de una persona se refleja en su forma de hablar.

  その人の教養は話し方に表れる。

• しつけ

  Los niños deben recibir una buena educación en casa.

  子どもは家庭でしっかりしつけを受けるべきだ。

「educación」の使い方使い方

• acceso a la educación

  教育へのアクセス

  El acceso a la educación mejora las oportunidades de los jóvenes.教育へのアクセスは若者の機会を広げる。

• educación pública

  公教育

  La educación pública debe ser de calidad para todos.公教育はすべての人にとって質の高いものであるべきだ。

• educación infantil

  幼児教育

  La educación infantil ayuda a los niños a aprender juntos.幼児教育は子どもたちが一緒に学ぶ助けになる。

「educación」とよく一緒に使う語

• educación superior　高等教育
  （superior：優れた）
• educación obligatoria　義務教育
  （obligatorio：必須）
• educación primaria　初等教育
  （primario：主な）
• educación secundaria　中等教育
  （secundario：副次的）
• educación estatal　公立教育
  （estatal：国営の）
• educación privada　私立教育
  （privado：非公開）
• educación especial　特別支援教育
  （especial：特別な）
• educación física　体育
  （físico：身体的）
• educación ambiental　環境教育
  （ambiental：環境に関する）
• educación a distancia　遠隔教育
  （distancia：距離）
• educación bilingüe　バイリンガル教育
  （bilingüe：バイリンガル）
• educación sexual　性教育
  （sexual：性的）
• educación formal　正規教育
  （formal：礼儀正しい）
• educación de calidad　質の高い教育
  （calidad：質）
• educación pública　公教育
  （público：聴衆）

「educación」の類義語との違い類義語との違い

educación: 知識や価値観を伝えて日常の行動や習慣に定着させる過程
enseñanza: 知識や技能を体系的に教える活動
aprendizaje: 経験や練習を通して能力を身につける過程
formación: 専門的な技能や資格を得るための教育や訓練

「educación」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Proceso de enseñanza y formación de personas mediante la transmisión de conocimientos y normas sociales.

「educación」のよくある間違い

• ✕ El educación es importante.

  ○ La educación es importante.

  「educación」は女性名詞なので、定冠詞は「la」になり、日本語には名詞の性の区別がないため「el」と間違えやすいです。

• ✕ La educacion es importante.

  ○ La educación es importante.

  「educación」は最後の音節を強く読み、「n」で終わる語なので、標準的には「ó」と書き、日本語には強勢符号の区別がないため省きやすいです。