予想外
意味
- 形 予想外
- 形 思いがけない
- 形 意外な
例文
コアイメージ
予想や疑いの外にあって、突然現れる出来事や判明した事実
関連語
使い方
類義語との違い
insospechado: 予想や疑いの外で突然現れる出来事や事実を表す形容詞
inesperado: 予想していなかった出来事を表す形容詞
imprevisto: 計画や予定に入っていなかった出来事を表す形容詞
sorprendente: 驚きや意外性を感じさせる出来事や性質を表す形容詞
repentino: 短い時間のうちに急に起こる変化や出来事を表す形容詞
スペイン語での定義
Adjetivo que describe algo que ocurre o se conoce sin haber sido previsto o sospechado.
語源
接頭辞 in-（否定）と「sospechado」（sospechar の過去分詞）から成り、『疑われていない』が転じて『予想外』の意味になった
コラム
- 日常会話ではやや堅く聞こえるため、より自然に言いたい時は「inesperado」や「no me lo esperaba」を使うことが多い点に注意する
ゲームで覚える・約 1 分
insospechado をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「予想外」はスペイン語で何と言う？
「予想外」に最もぴったりな単語は insospechado です。まったく疑いもしなかった、予期だにしていなかった事態や結果を表す形容詞として用いられます。文脈や修飾する名詞の性・数に合わせて語尾を変化させて使います。
使い分け
- insospechado
疑いもしなかった、思いがけないという意味を持ちます。予想だにしなかった展開や隠れた才能などを修飾する際に適した表現です。
La noticia tuvo un éxito insospechado.
そのニュースは予想外の成功を収めました。
よくある間違い
✕ El resultado fue mucho insospechado.
○ El resultado fue muy insospechado.
insospechado は形容詞なので、修飾には mucho ではなく muy を使います。
「予想外」のよくある質問
Q. insospechado の使い分け方は？
形容詞なので、修飾する名詞の性や数に合わせて語尾を変化させます。女性名詞なら insospechada、複数形なら insospechados や insospechadas となります。
Q. 「予想外に」と副詞で使うには？
「予想外に」と動詞などを修飾したい場合は、副詞形の insospechadamente を用いるか、de forma insospechada などの前置詞句を使って表現します。
「予想外」を含むフレーズ
おすすめの単語帳
1 / 1