ごちそう
意味
- 男性名詞 ごちそう
- 名 珍味
- 名 絶品
例文
コアイメージ
厳選された材料で作られ、口当たりや風味が際立って心に残る美味しさを与える一品
使い方
類義語との違い
manjar: おもてなしや特別な場で出される非常においしい料理
comida: 日常的に食べるすべての食べ物や食事
plato: 一つの皿として出される料理のまとまり
especialidad: 店や地域で特に知られている人気のある料理
スペイン語での定義
Producto o plato percibido como de calidad superior y muy sabroso, y a veces usado en sentido figurado para indicar algo sumamente agradable.
語源
語源はラテン語 manducare（食べる・かむ）で、同語根からフランス語の manger なども派生し、スペイン語では中世以降に manjar として『美味な食べ物』の意味を帯びるようになった
コラム
- 会話で聞いたらまずは文脈を確認し、料理名や褒め言葉として使われていれば『とてもおいしいもの』と解釈することが実践的であり、宣伝文やメニューで manjar とあれば特別な一品を期待する指標になる
ゲームで覚える・約 1 分
manjar をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「ごちそう」はスペイン語で何と言う？
「ごちそう」に当たる代表的なスペイン語は manjar です。特に並外れて美味しい料理や贅沢な珍味を指し、日常会話から文学的な表現まで幅広く使われます。単に食事を振る舞うという意味での「ごちそう」ではなく、料理そのものの美味しさや上質さを称賛するニュアンスを持ちます。
使い分け
- manjar
非常に美味な食べ物や贅沢な料理を指します。神々の食べ物のように格別に美味しいものを褒め称える際に用いられます。
Este plato tradicional es un auténtico manjar.
この伝統料理はまさに絶品のごちそうです。
よくある間違い
✕ 食後の「ごちそうさま」を ¡Manjar! と言う
○ Gracias por la comida. や Estaba muy rico.
manjar は料理そのものを指す名詞であり、食後の挨拶表現としては使えません。
「ごちそう」のよくある質問
Q. 「ごちそうする」と言いたい時は？
「おごる、ごちそうする」という動作には動詞 invitar を使います。例えば「今日の昼食は私がごちそうします」は Te invito a almorzar hoy. と表現するのが一般的で自然です。
Q. 食後の「ごちそうさま」は何と言いますか？
スペイン語に直訳の決まり文句はありません。食事を作ってくれた人や招待してくれた人に感謝を伝えるため、Gracias por la comida（食事をありがとう）や Estaba delicioso（とても美味しかったです）と言います。
「ごちそう」は英語では
「ごちそう」を含むフレーズ
おすすめの単語帳
1 / 1