terapia

「terapia」の例文例文

「terapia」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  El médico me recomendó una nueva terapia.

  医師は私に新しい治療法を勧めてくれました。

• 中級（B1〜B2）

  Después del accidente, tuvo que acudir a terapia física durante tres meses.

  事故の後、彼は3か月間理学療法に通わなければなりませんでした。

• 上級（C1〜C2）

  Los ensayos clínicos demostraron la eficacia de esta terapia combinada en pacientes con enfermedades crónicas.

  臨床試験により、慢性疾患患者に対するこの併用療法の有効性が実証されました。

• 日常会話

  Ir a caminar por el bosque es mi mejor terapia para desconectar del trabajo.

  森を散歩することが、仕事から離れてリフレッシュする私にとっての一番の癒やしだよ。

「terapia」の使い方使い方

• hacer terapia

  治療を受ける

  Mi hermana hace terapia los lunes.私の姉は毎週月曜日に治療を受けます。

• sesión de terapia

  治療のセッション

  La sesión de terapia empieza a las diez.治療のセッションは10時に始まります。

「terapia」とよく一緒に使う語

• hacer terapia　治療を受ける
  （hacer：する）
• recibir terapia　治療を受ける
  （recibir：受け取る）
• sesión de terapia　治療のセッション
  （sesión：会議）
• terapia psicológica　心理療法
  （psicológico：心理的）
• terapia física　理学療法
  （físico：身体的）
• terapia de pareja　カップルセラピー
  （pareja：恋人）
• terapia grupal　集団療法
  （grupal：グループの）
• terapia intensiva　集中治療
  （intensivo：集中的な）

「terapia」の類義語との違い類義語との違い

terapia: 症状や心の状態を改善するために行う専門的な処置や働きかけ
tratamiento: 病気や症状を治すために行う医療的な処置や方法
atención: 病気やけがに対して必要な診察や手当を行うこと
cuidado: 病気やけがの人に対して日常の世話や見守りを行うこと
rehabilitación: 失った機能を取り戻すために行う運動や訓練

「terapia」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Tratamiento profesional, individual o colectivo, que aplica métodos para mejorar la salud física o emocional de una persona.

「terapia」のよくある間違い

• ✕ El terapia ayudó a su recuperación.

  ○ La terapia ayudó a su recuperación.

  「terapia」は女性名詞なので、単数の定冠詞は「el」ではなく「la」とします。日本語には名詞の性と冠詞の区別がなく、男性名詞のように「el」を付けやすいです。

• ✕ La terapia médico ayudó a su recuperación.

  ○ La terapia médica ayudó a su recuperación.

  「terapia」は女性名詞なので、それを説明する形容詞も女性単数形の「médica」とします。日本語には名詞に合わせて形容詞の形を変える区別がないため、「médico」のままにしやすいです。