pauta

「pauta」の例文例文

「pauta」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Sigue cada pauta de la receta con cuidado.

  レシピの各指示をよく守ってください。

• 中級（B1〜B2）

  El profesor nos dio unas pautas muy útiles para preparar la presentación.

  先生はプレゼンの準備にとても役立つガイドラインをいくつか教えてくれた。

• 上級（C1〜C2）

  El ministerio publicó las nuevas pautas de vacunación que los centros de salud deberán implementar el próximo mes.

  省庁は、各地の保健センターが来月から実施すべき新たなワクチン接種指針を公表した。

• 日常会話

  Oye, ¿me das alguna pauta para elegir un buen regalo?

  ねえ、良いプレゼントを選ぶためのアドバイスか何かある？

「pauta」の意味ごとの使い方

• 基準

  El informe establece una pauta clara para evaluar la calidad del servicio.

  その報告書は、サービスの質を評価する明確な基準を定めている。

• 方針

  La nueva pauta de la empresa orienta las decisiones sobre el trabajo remoto.

  会社の新しい方針は、リモートワークに関する決定の指針となる。

• 傾向

  La encuesta confirma una pauta hacia un consumo más responsable.

  この調査は、より責任ある消費へ向かう傾向を裏付けている。

「pauta」の使い方使い方

• seguir la pauta

  指針に従う

  Para resolver el conflicto, ambas partes deben seguir la pauta acordada.対立を解決するため、双方が合意した指針に従わなければならない。

• marcar la pauta

  基準を示す

  Con su primera decisión, la directora marcó la pauta para todo el equipo.初めの決定によって、女性ディレクターはチーム全体の基準を示した。

• pauta de conducta

  行動指針

  El comité revisará la pauta de conducta antes de aprobar el reglamento.委員会は規則を承認する前に、行動指針を見直す。

「pauta」とよく一緒に使う語

• seguir la pauta　指針に従う
  （seguir：続ける）
• establecer una pauta　指針を定める
  （establecer：確立する）
• pauta de conducta　行動指針
  （conducta：行動）
• pauta de comportamiento　行動パターン
  （comportamiento：行動）
• pauta de consumo　消費傾向
  （consumo：消費）

「pauta」の類義語との違い類義語との違い

pauta: 作業や振る舞いを導くための方針
guía: 行動や判断のための助言
directriz: 組織で公式に示される指示
norma: 社会や組織で守るべき基準
criterio: 判断や選択の基準

「pauta」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Patrón o modelo que sirve como referencia para la conducta o la organización de tareas.

「pauta」のよくある間違い

• ✕ Necesitamos un pauta clara para el proyecto.

  ○ Necesitamos una pauta clara para el proyecto.

  単数の「pauta」には女性形の不定冠詞「una」を使います。