pobre

「pobre」の例文例文

「pobre」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Este pueblo es muy pobre pero tranquilo.

  この村はとても貧しいですが、穏やかです。

• 中級（B1〜B2）

  A pesar de haber crecido en un hogar pobre, ella logró graduarse con honores de la universidad.

  貧しい家庭で育ったにもかかわらず、彼女は優秀な成績で大学を卒業しました。

• 上級（C1〜C2）

  La reciente crisis económica ha dejado a miles de ciudadanos en una situación extremadamente pobre y vulnerable.

  最近の経済危機により、何千人もの市民が極めて困窮し、脆弱な状況に追い込まれています。

• 日常会話

  ¡Pobre gato! Parece que lleva días sin comer.

  かわいそうな猫！何日もご飯を食べていないみたいだね。

「pobre」の意味ごとの使い方

• 貧弱な

  El argumento es pobre, así que necesitamos más pruebas.

  その主張は貧弱なので、私たちはもっと証拠が必要です。

「pobre」の使い方使い方

• ser pobre

  貧しい

  Mi familia no quiere ser pobre otra vez.私の家族は二度と貧しくなりたくない。

• persona pobre

  貧しい人

  La persona pobre necesita ayuda para comer.その貧しい人は食べるために助けを必要としている。

• país pobre

  貧しい国

  Ese país pobre necesita más escuelas.その貧しい国にはもっと多くの学校が必要だ。

「pobre」とよく一緒に使う語

• persona pobre　貧しい人
  （persona：人）
• país pobre　貧しい国
  （país：国）
• familia pobre　貧しい家族
  （familia：家族）
• pobre gente　貧しい人々
  （gente：人々）
• barrio pobre　貧しい地域
  （barrio：近所）
• niño pobre　貧しい子ども
  （niño：男の子）
• pobre hombre　かわいそうな男性
  （hombre：男の人）
• ser pobre　貧しい
  （ser：です）
• zona pobre　貧しい地域
  （zona：地区）

「pobre」の類義語との違い類義語との違い

pobre: 生活に必要な金銭や物が乏しい状態を示す形容詞
necesitado: 支援やお金がなく困っている状態を表す形容詞
humilde: 収入や立場が高くなく派手でない状態を表す形容詞
miserable: 生活が非常に苦しくみじめな状態を表す形容詞
desfavorecido: 社会的な支援や機会に恵まれていない状態を指す形容詞

「pobre」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Que carece de recursos o bienes materiales y tiene pocos medios económicos.

「pobre」のよくある間違い

• ✕ Mi vecina es pobra.

  ○ Mi vecina es pobre.

  「Mi vecina」のように女性について言う場合も、「pobre」のまま使います。日本語にはない語の形の違いから「pobra」と迷いやすいです。

• ✕ En el barrio viven personas pobras.

  ○ En el barrio viven personas pobres.

  「personas」のように複数の人について言うときは、女性だけでも「pobres」と言います。「pobras」とはしません。