「resurrección」の例文例文
「resurrección」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
El libro habla sobre la resurrección de un héroe.
その本はある英雄の復活について語っています。
- 中級（B1〜B2）
El equipo de fútbol logró una increíble resurrección en los últimos minutos del partido.
そのサッカーチームは試合の終盤に見事な復活を遂げました。
- 上級（C1〜C2）
Los críticos culturales destacan la inesperada resurrección del cine clásico entre las nuevas generaciones.
文化批評家たちは、若い世代の間でクラシック映画が予想外の復活を遂げている点に注目しています。
- 日常会話
¡Vaya resurrección! Te veías fatal ayer por la noche.
すごい復活ぶりだね！昨日の夜はひどい顔をしていたのに。
「resurrección」の意味ごとの使い方
- 再生
La resurrección de la economía local creó nuevos empleos.
地域経済の再生は新たな雇用を生み出した。
ゲームで覚える・約 1 分
resurrección をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「resurrección」のコアイメージコアイメージ
一度死んだり消えたりしたものが再び命や存在を取り戻す状態
「resurrección」の使い方使い方
「resurrección」とよく一緒に使う語
- la resurrección de los muertos 死者の復活
（muerto：死んだ） - la resurrección de la carne 肉体の復活
（carne：肉） - la resurrección espiritual 精神的な復活
（espiritual：精神的）
「resurrección」の類義語との違い類義語との違い
resurrección: 一度死んだり消えたりしたものの再び命や存在を取り戻すこと
regreso: 出発点や以前の場所への戻り
reaparición: 一度姿を消した人や物の再出現
renacimiento: 新しい段階や形での生まれ変わり
「resurrección」のスペイン語での定義スペイン語での定義
Acción de volver a la vida o recuperar la existencia tras la muerte o la desaparición, usada en contextos religiosos y en sentido figurado.
「resurrección」の語源語源
ラテン語resurrectio（re-：再び、surgere：立ち上がる）から来て「再び立ち上がること」を指す。
「resurrección」のコラムコラム
- 宗教的な場面で使われやすく、日常では「renacer」や「volver a la vida」を使うことが多い。
「resurrección」のよくある間違い
✕ el resurrección
○ la resurrección
「resurrección」は女性名詞なので「la」を使いますが、日本語には名詞の性とそれに合わせる冠詞の区別がないため「el」としやすいです。
✕ resurreccion
○ resurrección
「resurrección」は語尾の「-ción」に強勢があるため「ó」と書きますが、日本語にはこの強勢符号の区別がないため省きやすいです。
「resurrección」のよくある質問
Q. 「resurrección」の複数形にも強勢符号を付けるのですか？
単数形は「resurrección」ですが、複数形は「resurrecciones」と書き、強勢符号を付けません。複数形では語末から2番目の音節に強勢があり、末尾が「-s」の規則に合うためです。
「resurrección」に関連する単語
同じ語根「surg／surr」（立ち上がる）の単語
re（再び）＋ -surr（立ち上がる）＋ -ección。surgは、ラテン語 surgere「立ち上がる」に由来する
ほかに「再生」と訳せる単語
「回復」の仲間の単語
「resurrección」は英語では
この単語を含む単語帳
1 / 1