becario

「becario」の例文例文

「becario」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Soy becario en este laboratorio.

  私はこの研究室の研修生です。

• 中級（B1〜B2）

  Los nuevos becarios empezarán a trabajar a partir del próximo lunes.

  新しい研修生たちは来週の月曜日から働き始めます。

• 上級（C1〜C2）

  El sindicato denunció que la compañía utilizaba a los becarios para cubrir puestos estructurales sin garantizarles condiciones dignas.

  労働組合は、同社が適切な労働条件を保障することなく、研修生を正規ポストの穴埋めに利用していると告発した。

• 日常会話

  ¿Quién le enseñará a usar el programa al becario?

  誰が研修生にそのソフトの使い方を教えるの？

「becario」の意味ごとの使い方

• 奨学生

  El becario recibió una ayuda económica para continuar sus estudios.

  その奨学生は、学業を続けるための経済的支援を受けた。

「becario」の使い方使い方

• becario en prácticas

  実務研修生

  El becario en prácticas acompaña al equipo durante las visitas a clientes.実務研修生は顧客訪問の際にチームに同行する。

• becario remunerado

  有給研修生

  La empresa ofrece un contrato estable al becario remunerado que termina sus estudios.その会社は、学業を終える有給研修生に安定した契約を提示する。

• contratar a un becario

  研修生を採用する

  La empresa quiere contratar a un becario para apoyar al equipo de comunicación.その会社は、広報チームを支援する研修生を採用したいと考えている。

「becario」とよく一緒に使う語

• contratar a un becario　研修生を採用する
  （contratar：雇う）
• el becario de la empresa　企業の研修生
  （empresa：会社）
• el tutor del becario　研修生の指導担当者
  （tutor：家庭教師）
• supervisar a un becario　研修生を指導監督する
  （supervisar：監督する）
• becario universitario　大学生の研修生
  （universitario：大学生）
• becario de investigación　研究研修生
  （investigación：調査）
• becario de verano　夏季研修生
  （verano：夏）

「becario」の類義語との違い類義語との違い

becario: 実務に短期間参加して仕事のやり方を学ぶ人
aprendiz: 職業や技能を学ぶために訓練を受ける人
practicante: 職場で実際に仕事を行って経験を積む人
asistente: 仕事や研究の補助をして職務を学ぶ人

「becario」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Trabajador en formación que realiza prácticas para aprender un oficio o una tarea, frecuentemente con una beca o con una retribución menor.

「becario」のよくある間違い

• ✕ La becario recibe formación.

  ○ La becaria recibe formación.

  女性の研修生を指すときは、女性形の「becaria」を使い、女性定冠詞の「la」と一致させます。