capilla（スペイン語）の意味「礼拝堂」読み方・例文

「capilla」の例文例文

La boda será en la capilla del pueblo.

結婚式は町の礼拝堂で行われます。

入門（A1〜A2）
Hay una pequeña capilla al final de esta calle.
この通りの突き当たりに小さな礼拝堂があります。
中級（B1〜B2）
Durante la visita al castillo, el guía nos explicó la historia de la capilla privada de los reyes.
城の見学中、ガイドが歴代の王たちの個人用礼拝堂の歴史を説明してくれました。
上級（C1〜C2）
El ministerio de cultura ha destinado fondos especiales para la restauración de los frescos renacentistas de la capilla mayor.
文化省は、主礼拝堂にあるルネサンス期フレスコ画の修復のために特別予算を割り当てました。
日常会話
Oye, ¿te fijaste en las vidrieras que tiene esa capilla antigua?
ねえ、あの古い礼拝堂のステンドグラスに気がついた？

礼拝所
La capilla del hospital ofrece un espacio tranquilo para la oración.
病院の礼拝所は、祈りのための静かな場所を提供している。

教会より小さく、建物の一角や独立した小さな建物として祈りや礼拝に使われる場所。

ir a la capilla

礼拝堂に行く

Mañana vamos a ir a la capilla después de la misa.明日はミサの後に礼拝堂へ行きます。
la capilla del pueblo

町の礼拝堂

La capilla del pueblo está abierta por la tarde.町の礼拝堂は午後に開いています。
boda en la capilla

礼拝堂での結婚式

La boda en la capilla comienza a las cinco.礼拝堂での結婚式は5時に始まります。

capilla: 礼拝や祈りのために建物の一角または小さな独立した場所として用いられる空間
iglesia: キリスト教の礼拝や行事が行われる建物
templo: 宗教的な儀式や礼拝が行われる建物

Edificio pequeño o parte de un edificio destinada al culto, generalmente de menor tamaño que una iglesia y usada para oraciones y ceremonias.

語源はラテン語の cappella（cappa＝マントに由来）で、中世に礼拝用の小室を指す語として定着し、後にスペイン語の capilla として用いられるようになった。

capilla が固有名詞（例：Capilla Sixtina）や慣用句（capilla ardiente）にも使われる点に注意し、文脈で一般の礼拝室か特別な名称かを区別する。

✕ el capilla
○ la capilla
日本語では名詞の性を冠詞で示さないため、女性名詞の「capilla」には「el」ではなく「la」を使います。
✕ una capilla pequeño
○ una capilla pequeña
日本語では名詞の性で形容詞を変えないため、女性名詞の「capilla」には「pequeño」ではなく「pequeña」を使います。