「anfitrión」の例文例文
「anfitrión」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
Carlos es un buen anfitrión y cocina muy rico.
カルロスは素晴らしいもてなし上手で、料理がとても上手です。
- 中級（B1〜B2）
Nuestra ciudad fue elegida como sede anfitriona de la conferencia internacional de este año.
私たちの街が、今年の国際会議の開催地に選ばれました。
- 上級（C1〜C2）
El país anfitrión desplegó un riguroso operativo de seguridad para garantizar el éxito de la cumbre económica.
主催国は経済サミットの成功を確実にするため、厳重な警備体制を敷きました。
- 日常会話
Tranquilo, no te preocupes por nada, que hoy yo soy el anfitrión e invito yo.
何も心配しないで、今日は僕がホストだから全部おごるよ。
「anfitrión」の意味ごとの使い方
- 司会者
El anfitrión presentó a los invitados y abrió el debate.
司会者は招待客を紹介し、討論を始めた。
- 宿主
El anfitrión proporciona al parásito las condiciones necesarias para completar su ciclo vital.
宿主は寄生虫が生活環を完了するために必要な条件を与える。
ゲームで覚える・約 1 分
anfitrión をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「anfitrión」のコアイメージコアイメージ
来訪者を迎えて案内し、場の雰囲気を整えて滞在や進行を助ける中心人物の姿
「anfitrión」の使い方使い方
「anfitrión」とよく一緒に使う語
- anfitrión de la fiesta パーティーの主催者
（fiesta：パーティー） - anfitrión del evento イベントの主催者
（evento：出来事） - el anfitrión del programa 番組の司会者
（programa：番組） - anfitrión y huésped 主催者と客
（huésped：客） - el anfitrión y los invitados 主催者と招待客
（invitado：招待客） - anfitrión de la ceremonia 式典の司会者
（ceremonia：儀式） - anfitrión de la reunión 会議の主催者
（reunión：会議）
「anfitrión」の類義語との違い類義語との違い
anfitrión: 客を迎えて案内し場の雰囲気を整える人
recepcionista: 建物や施設の入口で来訪者の対応をする人
organizador: イベントの準備と運営をする人
presentador: 式や番組で話をして場を進める役割をする人
moderador: 会議や討論で進行のルールを守らせ発言を整理する人
「anfitrión」のスペイン語での定義スペイン語での定義
Persona que ejerce de anfitrión en un encuentro, encargándose de la bienvenida y de que todo marche bien.
「anfitrión」の語源語源
語源はギリシャ語の固有名 Ἀμφιτρύων（Amphitryón）で、ラテン語を介し古フランス語などとともに借用され、スペイン語では発音や綴りが適応されて anfitrión となった
「anfitrión」のコラムコラム
- 「主催者」と訳されやすいが会話では歓迎や世話の要素が強調される語として使われるため、単に 'organizar' として扱わず歓迎役としての振る舞いを示す表現と合わせて学ぶと会話で使いやすい
「anfitrión」のよくある間違い
✕ El anfitrion organizó la reunión.
○ El anfitrión organizó la reunión.
「anfitrión」は最後の音節を強く読む名詞なので、強勢を示す「ó」を省きません。
✕ La anfitrión organizó la reunión.
○ La anfitriona organizó la reunión.
女性を指すときは、男性名詞「anfitrión」ではなく女性形の「anfitriona」を使います。
「anfitrión」のよくある質問
Q. 「anfitrión」と「organizador」はどう使い分けるのですか？
「anfitrión」は客を迎えて会の場をもてなす人、「organizador」はイベントの準備や運営をする人を指します。1人が両方を担当することもあります。
Q. 「anfitrión」は人以外にも使えるのですか？
人を指す名詞ですが、生物学では病原体などを受け入れる「宿主」の意味でも使われます。
「anfitrión」に関連する単語
ほかに「主催者」と訳せる単語
ほかに「司会者」と訳せる単語
「人物と身分」の仲間の単語
- mayor年上
- presidente大統領
- tipo種類
- persona人
- hombre男の人
- director責任者
- cabo端
- superior優れた
- oficial公式の
- joven若い
- padre父
- menor年下
「仕事と担当」の仲間の単語
「anfitrión」は英語では
この単語を含む単語帳
1 / 1