peletero

「peletero」の意味

El peletero arregla el abrigo de piel.

Mi padre es peletero y me enseñó a reconocer la calidad de las pieles.

私の父は毛皮職人で、毛皮の品質を見分ける方法を教えてくれた。

入門（A1〜A2）
Aquella mujer es una peletera muy famosa.
あの女性はとても有名な毛皮職人です。
中級（B1〜B2）
Llevé esta estola antigua al peletero para que la limpiara con cuidado.
この古いショールを丁寧にクリーニングしてもらうため、毛皮職人のところへ持っていきました。
上級（C1〜C2）
Debido a las estrictas regulaciones ambientales y al auge de los materiales sintéticos, el gremio de los peleteros enfrenta una crisis sin precedentes.
厳格な環境規制と合成素材の台頭により、毛皮職人の業界はかつてない危機に直面しています。
日常会話
Oye, ¿conoces a algún buen peletero por aquí cerca?
ねえ、この近くに腕のいい毛皮職人を知らない？

ゲームで覚える・約 1 分

peletero をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

毛皮や毛並みを素材にして裁断・縫製・補修を行い、製品として販売する職人的かつ実務的な職業

ser peletero

毛皮職人である

Mi hermano quiere ser peletero y aprender este oficio.私の兄は毛皮職人になって、この仕事を学びたいと思っている。
el peletero del barrio

町の毛皮職人

El peletero del barrio vende pieles de buena calidad.町の毛皮職人は質の良い毛皮を売っている。

peletero: 毛皮を素材に裁断や縫製や補修をして製品にする職業
sastre: 布を裁断して服を仕立てる職人
modista: 女性向けの服をデザインして仕立てる職人
curtidor: 動物の皮をなめして革にする職人
comerciante de pieles: 毛皮を仕入れて販売する商人

Profesional que confecciona, arregla o comercializa prendas hechas con pieles y pelajes.

語源はラテン語 pellis（皮）に由来する語根から発展した piel と、職業を表す -ero の組み合わせで、皮や毛皮を扱う人を表す語として成立した

現代では毛皮製品に対する需要や倫理意識に差がある点を踏まえ、毛皮の話題を扱う際は相手の感覚を確かめたり piel sintética を対比して話題にすることで会話が広がりやすい

✕ La peletero arregla el abrigo de piel.
○ El peletero arregla el abrigo de piel.
「peletero」は男性名詞なので、男性単数の職人を表すときは「la」ではなく「el」を使います。日本語には名詞の性による冠詞の区別がないため迷いやすいです。
✕ Los peletero arreglan el abrigo de piel.
○ Los peleteros arreglan el abrigo de piel.
複数の職人を表すときは、男性名詞「peletero」に複数語尾の「-s」を付けて「peleteros」とします。日本語では単数と複数を名詞の形で分けないため迷いやすいです。