bendiciónの意味は「祝福・恵み」スペイン語の例文

「bendición」の動詞形・形容詞形・派生語

動詞形bendecir祝福する
形容詞形bendito祝福された／bendecido祝福された

「bendición」の反対語（対義語）

maldición呪い

「bendición」の例文例文

Antes de viajar, recibieron la bendición de su familia.

出発前に家族から祝福を受けた。

「bendición」のレベル別の例文

入門（A1〜A2）
Tener buena salud es una gran bendición.
健康であることは大きな恵みです。
中級（B1〜B2）
La llegada de las lluvias fue una verdadera bendición para los agricultores de la región.
雨が降ったことは、その地域の農家にとってまさに恵みでした。
上級（C1〜C2）
El sacerdote impartió la bendición a la multitud congregada en la plaza antes de iniciar la solemne procesión.
厳かな行列を始める前に、司祭は広場に集まった群衆に祝福を授けました。
日常会話
¡Es una bendición que hayas llegado a tiempo para la cena!
夕食に間に合って来てくれて本当によかった！

「bendición」の意味ごとの使い方

恵み
La bendición de Dios nos da fuerza en los momentos difíciles.
神の恵みが、困難な時に私たちへ力を与えてくれる。
恩恵
La bendición de la tecnología facilita el aprendizaje.
テクノロジーの恩恵によって、学習が容易になる。

ゲームで覚える・約 1 分

bendición をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「bendición」のコアイメージコアイメージ

神や聖職者から与えられる恩恵が個人に及び、幸福や利益が増す中心像

「bendición」の使い方使い方

dar la bendición

祝福を与える

El abuelo quiso dar la bendición a los novios.祖父は新郎新婦に祝福を与えようとした。
recibir la bendición

祝福を受ける

Los novios fueron a recibir la bendición de sus padres.新郎新婦は両親の祝福を受けに行った。
pedir la bendición

祝福を求める

La pareja decidió pedir la bendición de sus familias.そのカップルは家族の祝福を求めることにした。

「bendición」とよく一緒に使う語

la bendición de Dios　神の祝福
（dios：神様）
dar la bendición　祝福を与える
（dar：あげる）
recibir la bendición　祝福を受ける
（recibir：受け取る）
pedir la bendición　祝福を求める
（pedir：頼む）

「bendición」の類義語との違い類義語との違い

bendición: 神や聖職者から与えられる恩恵が個人に及び幸福や利益が増すこと
gracia: 神の好意や助けが人に及び幸福や救いをもたらすこと
favor: 誰かから与えられる助力や好意で物事がうまく進む手助けになること
protección: 危険や害から守られること
suerte: 偶然や運によって訪れる良い出来事や幸運

「bendición」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Sustantivo que expresa el favor o la gracia concedida a una persona, sobre todo en contextos religiosos, y por extensión el beneficio o la buena fortuna recibida.

「bendición」の語源語源

ラテン語 benedictio（bene「良く」＋dicere「言う」）に由来し、もともとは祝福の言葉や祈りを指し、宗教的な使用から恩恵・幸運の意が広がった

「bendición」のコラムコラム

日常会話では宗教性が薄れて感嘆や感謝を表す '¡Qué bendición!' や出来事への比喩的表現として使われる一方、儀礼的な場面では伝統的な祝福の意味が保たれる

「bendición」のよくある間違い

✕ Recibieron el bendición.
○ Recibieron la bendición.
「bendición」は女性名詞なので、単数の定冠詞は「la」になります。日本語には名詞の性と冠詞の区別がないため、「el」と間違えやすいです。
✕ Recibieron la bendicion.
○ Recibieron la bendición.
「bendición」は最後の音節に強勢があり、「n」で終わる語なので、最後の「ó」に強勢符号を書きます。

「bendición」のよくある質問

Q. 「bendición」は宗教的な場面だけで使うのですか？

宗教的な祝福だけでなく、日常会話で思いがけない幸運やありがたい恩恵を表すこともあります。宗教的な意味になるかどうかは、文脈で決まります。

Q. 「la bendición」と「una bendición」はどう使い分けるのですか？

「la bendición」は、すでに話題になっている祝福や、儀礼などでどの祝福か分かるものを指します。「una bendición」は、初めて示す祝福や、特定していない祝福を指します。

この単語が載っているページ

「bendición」に関連する単語

同じ語根「dic／dict／dit」（言う）の単語

ben（良く）＋ -dic（言う）＋ -ión。dicは、ラテン語 dicere「言う」に由来する

bendición