fronterizo

「fronterizo」の例文例文

「fronterizo」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Hay un río fronterizo entre los dos países.

  2つの国の間には国境の川があります。

• 中級（B1〜B2）

  El comercio fronterizo juega un papel muy importante en la economía local.

  国境貿易は地域経済において非常に重要な役割を果たしています。

• 上級（C1〜C2）

  Ambos gobiernos acordaron reforzar la seguridad para resolver los conflictos fronterizos.

  両国政府は国境紛争を解決するため、治安対策を強化することで合意しました。

• 日常会話

  No te olvides de llevar el pasaporte para el control fronterizo.

  国境検査があるからパスポートを忘れずに持っていってね。

「fronterizo」の使い方使い方

• paso fronterizo

  国境の検問所

  El paso fronterizo permanece abierto durante toda la noche.国境の検問所は一晩中開いています。

• zona fronteriza

  国境地帯

  La zona fronteriza recibe muchos visitantes durante el verano.国境地帯には夏の間、多くの観光客が訪れます。

「fronterizo」とよく一緒に使う語

• paso fronterizo　国境の検問所
  （paso：一歩）
• zona fronteriza　国境地帯
  （zona：地区）
• control fronterizo　国境検査
  （control：管理）
• punto fronterizo　国境検問所
  （punto：要点）
• cruce fronterizo　国境の通過地点
  （cruce：交差点）
• puerto fronterizo　国境の港
  （puerto：港）
• región fronteriza　国境地域
  （región：地域）
• ciudad fronteriza　国境都市
  （ciudad：都会）
• comercio fronterizo　国境貿易
  （comercio：商業）
• conflicto fronterizo　国境紛争
  （conflicto：争い）
• tráfico fronterizo　国境を越える交通
  （tráfico：交通）
• aduana fronteriza　国境税関
  （aduana：税関）

「fronterizo」の類義語との違い類義語との違い

fronterizo: 国境に接していること
limítrofe: 国や地域が境界線を共有していること
vecino: 地理的に近く隣り合っていること
colindante: 土地や区域の境界が直接接していること
adyacente: 面や辺が隣接していること

「fronterizo」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Adjetivo que describe lugares, personas o actividades situadas en la zona junto a la frontera entre dos países

「fronterizo」のよくある間違い

• ✕ Vivo en una ciudad fronterizo.

  ○ Vivo en una ciudad fronteriza.

  「fronterizo」は形容詞なので、女性名詞「ciudad」を説明するときは女性形の「fronteriza」にしますが、日本語にはこの性の区別がないため間違えやすいです。