botar

「botar」の例文例文

「botar」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  ¿Puedo botar este papel viejo?

  この古い紙を捨ててもいいですか。

• 中級（B1〜B2）

  Antes de mudarme al nuevo apartamento, tuve que botar mucha ropa que ya no usaba.

  新しいアパートに引っ越す前に、もう着ていなかったたくさんの服を処分しなければなりませんでした。

• 上級（C1〜C2）

  Diversas organizaciones ecologistas han denunciado a las fábricas que continúan botando sustancias químicas en los ríos cercanos.

  さまざまな環境保護団体が、近隣の河川に化学物質を排出し続けている工場を告発しています。

• 日常会話

  ¡Espera, no botes esa caja, que todavía me sirve!

  待って、その箱はまだ使えるから捨てないで！

「botar」の意味ごとの使い方

• 投げる他動詞

  El jugador botó la pelota hacia su compañero.

  選手は仲間に向かってボールを投げた。

• 捨てる他動詞
• 解雇する他動詞

  La empresa decidió botar al gerente por su mal trabajo.

  会社は仕事ぶりの悪い部長を解雇することに決めた。

• 跳ねる自動詞

「botar」の使い方使い方

• botar la basura

  ゴミを捨てる

  Debemos botar la basura antes de salir.出かける前にゴミを捨てなければならない。

• botar una botella

  瓶を捨てる

  No quiero botar una botella de vidrio.ガラス瓶を一本捨てたくない。

• botar los residuos

  廃棄物を捨てる

  La empresa debe botar los residuos correctamente.その会社は廃棄物を正しく捨てなければならない。

「botar」とよく一緒に使う語

• botar la basura　ゴミを捨てる
  （basura：ごみ）
• botar los residuos　廃棄物を捨てる
  （residuo：ごみ）
• botar una botella　瓶を捨てる
  （botella：瓶）
• botar el envase　容器を捨てる
  （envase：容器）
• botar el papel　紙を捨てる
  （papel：紙）
• botar los muebles　家具を捨てる
  （mueble：家具）

「botar」の類義語との違い類義語との違い

botar: 手にある不要な物を勢いよく外へ放して所有から離す行為を表す動詞
tirar: 物をつかんで外へ投げて離すことを表す動詞
echar: 不要な物をゴミ箱などに入れて処分することを表す動詞
desechar: 不要な物を価値がないと判断して捨てることを表す動詞
arrojar: 物を力を入れて遠くへ投げることを表す動詞

「botar」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Desechar o arrojar algo que ya no se necesita; también, como intransitivo, indicar que algo rebota y, en lenguaje coloquial, despedir a alguien.

「botar」のよくある間違い

• ✕ Voy a votar esta botella.

  ○ Voy a botar esta botella.

  「botar」は物を捨てること、「votar」は投票することを表し、日本語では発音の違いが分かりにくいです。

• ✕ Voy a botar el empleado.

  ○ Voy a botar al empleado.

  「botar」を人を解雇する意味で使うときは、人を表す目的語の前に「a」が必要になります。