generacional

「generacional」の意味

形世代間のせだいかんの、世代の、世代別の

「generacional」の例文

Las tensiones generacionales afectan la convivencia en la empresa.

職場での共存に世代間の緊張が影響を与えている。

「generacional」の名詞形・動詞形・派生語

名詞形generación世代
動詞形generar生み出す

「generacional」の反対語（対義語）

atemporal時代を超えた

「generacional」の例文例文

El cambio generacional modifica hábitos de consumo.

世代交代は消費習慣を変える。

「generacional」のレベル別の例文

入門（A1〜A2）
Hay una diferencia generacional entre mis padres y yo.
私の両親と私の間には世代の差があります。
中級（B1〜B2）
El relevo generacional en el campo es necesario para mantener la producción de alimentos.
食料生産を維持するためには、農業分野における世代交代が必要です。
上級（C1〜C2）
La creciente brecha generacional en el acceso a la vivienda preocupa cada vez más a los sociólogos.
住宅取得における世代間格差の拡大は、社会学者たちの間でますます懸念されています。
日常会話
A veces me cuesta entender a los jóvenes, supongo que es un choque generacional.
たまに若者の言っていることが理解できないんだよね、世代間のギャップなんだろうね。

「generacional」の意味ごとの使い方

世代別の
La clasificación generacional de los clientes ayuda a estudiar sus preferencias.
顧客の世代別の分類は、好みを調べるのに役立つ。

「generacional」のコアイメージコアイメージ

同時期に生まれた世代の典型的な価値観や行動様式と、それが別の世代とどう異なるかを軸に示す。

「generacional」の使い方使い方

cambio generacional

世代交代

El cambio generacional en la empresa exige nuevas formas de trabajo.会社での世代交代には、新しい働き方が求められる。
tensión generacional

世代間の緊張

La tensión generacional aumenta cuando cambian las normas de trabajo.働き方のルールが変わると、世代間の緊張が高まる。

「generacional」とよく一緒に使う語

la brecha generacional　世代間ギャップ
（brecha：差）
cambio generacional　世代交代
（cambio：変化）
conflicto generacional　世代間の対立
（conflicto：争い）
tensión generacional　世代間の緊張
（tensión：緊張）
diferencia generacional　世代間の違い
（diferencia：違い）
choque generacional　世代間の衝突
（choque：衝突）

「generacional」の類義語との違い類義語との違い

generacional: 同時期に生まれた世代の価値観や行動様式に関する性質を表す
intergeneracional: 異なる世代の間の関係や交流に関する性質を表す
etario: 年齢層に関する性質を表す
juvenil: 若者に特有の様子や傾向を表す
adulto: 成人に関する性質や状態を表す

「generacional」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Perteneciente a una generación o relativo a las características, actitudes o problemas que distinguen a unas generaciones de otras.

「generacional」の語源語源

語は名詞 generación と形容詞化接尾辞 -al から成り、generación はラテン語 generatio（動詞 generare「生む」）に由来する。

「generacional」のコラムコラム

職場や家族の話題では 'tensiones generacionales' と表現されやすく、個人を描写する場面では 'de mi generación' などで補足すると誤解が少ない。

「generacional」のよくある間違い

✕ Las tensiones generacional afectan la convivencia en la empresa.
○ Las tensiones generacionales afectan la convivencia en la empresa.
「generacional」は形容詞なので、複数の女性名詞「tensiones」を説明するときは性ではなく数に合わせて「generacionales」とします。「世代間の」は日本語で形が変わらず、複数形の語尾を付け忘れやすいです。
✕ La brecha generacionala sigue siendo un tema importante.
○ La brecha generacional sigue siendo un tema importante.
「generacional」は形容詞なので、女性名詞「brecha」にも男性形と同じ「generacional」を使います。「世代の」や「世代間の」という日本語には性の区別がなく、女性名詞に合わせて「-a」を足しやすいです。

「generacional」のよくある質問

Q. 「generacional」と「intergeneracional」はどう使い分けるのですか？

「generacional」はある世代に特有の価値観や行動などを表し、「intergeneracional」は異なる世代の間の関係や交流を表します。「tensiones generacionales」は世代に関わる緊張を指し、「diálogo intergeneracional」は世代間の対話を指します。