masificar
「masificar」の名詞形・形容詞形・派生語
- 名詞形masificación大衆化
- 形容詞形masificado混雑した
「masificar」の反対語（対義語）
「masificar」の例文例文
「masificar」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
Los teléfonos inteligentes se masificaron en pocos años.
スマートフォンは数年で大衆化しました。
- 中級（B1〜B2）
La empresa busca reducir los costos de producción para masificar este vehículo eléctrico.
その企業はこの電気自動車を普及させるために製造コストの削減を目指しています。
- 上級（C1〜C2）
El reto de la reforma educativa radica en masificar la enseñanza superior sin menoscabar la excelencia académica.
教育改革の課題は、学術的な卓越性を損なうことなく高等教育を広く普及させることにあります。
- 日常会話
Antes este deporte era muy exclusivo, pero ahora se ha masificado un montón.
以前はこのスポーツは敷居が高かったけれど、今ではすっかり大衆化したね。
「masificar」の意味ごとの使い方
- 大衆化する他動詞
- 普及させる他動詞
La campaña logró masificar el acceso a internet en las zonas rurales.
そのキャンペーンは農村地域でインターネットへのアクセスを普及させることに成功した。
- 混雑させる他動詞
El gran concierto puede masificar la plaza del pueblo.
大規模なコンサートは村の広場を混雑させる可能性がある。
ゲームで覚える・約 1 分
masificar をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「masificar」のコアイメージコアイメージ
場所や催しが人であふれて混雑し、居心地や特別感が失われる状態。
「masificar」の使い方使い方
「masificar」とよく一緒に使う語
- masificar la educación 教育を大衆化する
（educación：教育） - masificar la enseñanza 教育を大衆化する
（enseñanza：教育） - masificar el acceso 利用の機会を広げる
（acceso：入口） - masificar el uso 利用を多くの人に広める
（uso：用途） - masificar el servicio サービスを普及させる
（servicio：サービス） - masificar el producto 製品を普及させる
（producto：商品） - masificar el consumo 消費を広く行えるようにする
（consumo：消費） - masificar la producción 生産を大規模化する
（producción：生産）
「masificar」の類義語との違い類義語との違い
masificar: ものごとや場が広く一般向けになり特別さや独自性が薄れること
popularizar: 商品や習慣を広め多くの人に受け入れられるようにすること
difundir: 情報やニュースを広く伝えて多くの人に知れ渡らせること
llenar: 容器や場所を人や物でいっぱいにすること
comercializar: 商品やサービスを売るために市場で扱い流通させること
「masificar」のスペイン語での定義スペイン語での定義
Llenar un lugar o un evento con muchas personas hasta causar aglomeración y pérdida de confort o exclusividad.
「masificar」の語源語源
masa（ラテン語 massa）と接尾辞 -ificar による合成で、『群れや塊としての多数にする』が原義となり、そこから物理的に場所を満たす用法が発展した。
「masificar」のコラムコラム
- 観光地やイベントについて 'masificar' が使われる場合は過度な来訪やサービス低下を指す批判的な文脈になりやすく、状況説明を付けて具体性を示す例が多い。
「masificar」のよくある間違い
✕ Las redes sociales masificó la música.
○ Las redes sociales masificaron la música.
「masificar」は主語の「Las redes sociales」が複数なので、過去形も複数の「masificaron」にします。日本語にはこの主語と動詞の数の一致がないため、単数形にしやすいです。
「masificar」のよくある質問
Q. 「masificar」は人を目的語にして使うのですか、場所や物を目的語にして使うのですか？
他動詞なので、広めたり人でいっぱいにしたりする対象を目的語に置きます。「masificar el turismo」のように観光を大衆化したり、「masificar destinos costeros」のように観光地を人で混雑させたりします。
「masificar」に関連する単語
ほかに「大衆化する」と訳せる単語
ほかに「普及させる」と訳せる単語
ほかに「混雑させる」と訳せる単語
「発展」の仲間の単語
- desarrollo発展
- crecimiento成長
- mejorar上達する
- desarrollar伸ばす
- innovación革新
- promover促進する
- mejora改善
- avance進歩
- formar作る
- evolución発展
- avanzar進む
- crecer成長する
「社会と人々」の仲間の単語
「masificar」は英語では
- 「大衆化する」 → democratize和英辞典で見る
- 「普及させる」 → disseminatedemocratise和英辞典で見る
- 「混雑させる」 → congest和英辞典で見る
この単語を含む単語帳
1 / 1