「子牛」はスペイン語で何と言う？
「子牛」をスペイン語で表現する場合、最も一般的で広く使われる語は ternero です。性別を区別しない総称としても雄の子牛としても用いられますが、特に雌の子牛を指したい場合は語尾を変えて ternera と呼びます。また、料理の文脈で「子牛肉」を表す際にもこの語が使われます。
使い分け
- ternero
生後間もない牛全般や雄の子牛を指す最も一般的な語です。雌を特定する場合は語尾を変えて ternera と表現します。
El ternero recién nacido ya intenta ponerse de pie.
生まれたばかりの子牛は、すでにもう立ち上がろうとしています。
よくある間違い
✕ carne de vaca pequeña を注文する
○ carne de ternera を注文する
食用の「子牛肉」は「小さい牛の肉」とは言わず、ternera（または ternero）を用います。
「子牛」のよくある質問
Q. 雄と雌で呼び方が変わりますか？
はい、性別を区別して使い分けます。一般的に雄の子牛や性別を問わない総称には ternero を使い、雌の子牛であることを明確に示したい場合は女性形の ternera を使います。
Q. 「子牛肉」を注文したい時は何と言いますか？
レストランや精肉店では ternera という語がよく使われます。「子牛肉のステーキ」は filete de ternera のように表現します。成牛の肉と区別して柔らかい肉質を指す一般的な呼び方です。
ternero
意味
- 男性名詞 子牛
例文
コアイメージ
母牛のそばで母乳を求めて寄り添う小さな牛
関連語
使い方
類義語との違い
ternero: 生まれて間もない幼い牛
becerro: 雄の幼い牛
ternera: 雌の幼い牛
スペイン語での定義
Animal bovino joven que todavía se alimenta de leche materna y suele permanecer junto a su madre.
語源
形容詞 tierno に接尾辞 -ero が付いてできた語で、tierno はラテン語 tener（やわらかい・若いを示す）に由来し、若さや柔らかさに由来して子牛を指す語になった
コラム
- レストランや料理の話題では多くの地域で ternera が食肉（veal）を指すため、生きた子牛のことを話す場面では ternero と言うか相手の語を確認すると誤解が少ない
ゲームで覚える・約 1 分
ternero をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
おすすめの単語帳
1 / 1