nefasto

「nefasto」の例文例文

「nefasto」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  El resultado del examen fue nefasto.

  試験の結果は最悪でした。

• 中級（B1〜B2）

  Tomar esa decisión sin consultar a nadie tuvo consecuencias nefastas.

  誰にも相談せずにその決断を下したことは、悲惨な結末を招きました。

• 上級（C1〜C2）

  Los expertos advierten que la falta de inversión en infraestructuras tendrá un impacto nefasto en el desarrollo de la región.

  専門家らは、インフラへの投資不足が地域の発展に壊滅的な影響を及ぼすだろうと警告している。

• 日常会話

  Menuda película más aburrida, la verdad es que la actuación fue nefasta.

  本当につまらない映画だったよ、正直言って演技がひどすぎたね。

「nefasto」の意味ごとの使い方

• 致命的な

  El veneno puede ser nefasto para la salud.

  その毒は健康に致命的な影響を及ぼすことがある。

• 不吉な

  Un presagio nefasto inquietó a los habitantes del pueblo.

  不吉な前兆が町の住民を不安にさせた。

「nefasto」の使い方使い方

• día nefasto

  不吉な日

  El lunes fue un día nefasto para el equipo.月曜日はチームにとって不吉な日だった。

• repercusiones nefastas

  悲惨な影響

  El error tuvo repercusiones nefastas para la empresa.その誤りは会社に悲惨な影響を及ぼした。

「nefasto」とよく一緒に使う語

• día nefasto　不吉な日
  （día：日）
• consecuencia nefasta　悲惨な結果
  （consecuencia：結果）
• efecto nefasto　悲惨な影響
  （efecto：効果）
• resultado nefasto　悲惨な結果
  （resultado：結果）
• año nefasto　悲惨な年
  （año：年）
• destino nefasto　悲惨な運命
  （destino：目的地）

「nefasto」の類義語との違い類義語との違い

nefasto: 出来事や判断が広く取り返しのつかない悪影響をもたらす状態
desastroso: 結果として混乱や大きな損害を生む状態
terrible: 非常に悪くて強い不快や恐れを引き起こす状態
pésimo: 質や結果が非常に劣っている状態
perjudicial: 人や物事に害や不利益を与える性質

「nefasto」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Que ocasiona daños graves o consecuencias desgraciadas para personas, proyectos o situaciones.

「nefasto」のよくある間違い

• ✕ Las repercusiones fueron nefasto.

  ○ Las repercusiones fueron nefastas.

  「nefasto」は形容詞なので、女性複数名詞「repercusiones」に合わせて「nefastas」とします。