「harto」の例文例文
「harto」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
Los niños están hartos de la lluvia.
子どもたちは雨にうんざりしています。
- 中級（B1〜B2）
Mi compañera terminó harta del tráfico que hay todas las mañanas.
私の同僚は毎朝の交通渋滞にすっかり嫌気が差してしまいました。
- 上級（C1〜C2）
La ciudadanía se muestra harta de las promesas incumplidas por parte de la clase política.
市民は政治家による果たされない公約に対して強い不満と憤りを募らせている。
- 日常会話
¡Ya me tienes harto con tantas quejas!
文句ばかり言って、もういい加減にしてくれよ！
「harto」の意味ごとの使い方
- 満腹
He comido tanto que estoy harto.
食べ過ぎて、満腹だ。
- かなり
He aprendido harto con este curso.
このコースでかなり学んだ。
ゲームで覚える・約 1 分
harto をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「harto」のコアイメージコアイメージ
何かや誰かに対する我慢の限界に達し、それ以上受け入れられない気持ち
「harto」の使い方使い方
「harto」とよく一緒に使う語
「harto」の類義語との違い類義語との違い
harto: 何かや誰かへの我慢が尽きてこれ以上受け入れたくない気持ち
cansado: 疲れて同じことをこれ以上続けたくない気持ち
fastidiado: 不快なことが続きイライラして関わりたくない気持ち
saturado: 物事や情報に満ちてもう受け入れられない気持ち
molesto: 小さなことに不快感を覚えて面倒に感じる気持ち
「harto」のスペイン語での定義スペイン語での定義
Que ya no soporta algo o a alguien; suele aparecer con 'de' para indicar la causa (por ejemplo, 'Estoy harto de...').
「harto」の語源語源
ラテン語の動詞 farcire の過去分詞 farcitus に由来し、元は『満腹』を意味していたが、古いスペイン語を経て比喩的に『うんざりする』の意味に広がった
「harto」のコラムコラム
- 口語で不満を強く表す語なので、フォーマルな場では 'estar cansado de' や 'no soportar más' など穏やかな表現を使う
「harto」のよくある間違い
✕ María está harto de esperar.
○ María está harta de esperar.
「harto」は形容詞なので、女性を表す「María」について言うときは女性形の「harta」にします。日本語にはこの性の区別がないため、「harto」のままにしがちです。
「harto」のよくある質問
Q. 「harto de」と「cansado de」は同じように使えるのですか？
どちらも「de」の後ろに理由を置けますが、「harto de」は我慢の限界で強くうんざりしていることを表し、「cansado de」は疲れて続けたくないという意味にも使えます。
「harto」に関連する単語
つづりが似ている単語
ほかに「かなり」と訳せる単語
ほかに「満腹」と訳せる単語
「身体の状態」の仲間の単語
「不快感」の仲間の単語
「harto」は英語では
この単語を含む単語帳
1 / 1