例文
コアイメージ
家屋が密集し上下水道や道路などのインフラが十分でない区域。
関連語
使い方
類義語との違い
barriada: 貧しくて家が密集し上下水道や道路などの設備が十分でない地域
barrio: 市や町の中の一区画で住民が暮らす地域
vecindario: 日常生活で接する近所の住宅が集まる地域
suburbio: 市のはずれにある住宅地
asentamiento: 簡易な住居が集まってできた居住地
スペイン語での定義
Asentamiento urbano caracterizado por viviendas de escasos recursos y servicios limitados, frecuentemente de carácter informal.
語源
語は barrio に集まりを示す -ada が付いてできた派生語で、特に貧困や非公式な居住区を指す意味が強まった。
コラム
- 会話では差別的に受け取られる場合があるため、状況に応じて asentamiento や barrio を使い分けると会話が円滑になる。
ゲームで覚える・約 1 分
barriada をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「貧民街」はスペイン語で何と言う？
「貧民街」をスペイン語で表す場合、もっとも一般的な語は barriada です。都市の郊外などに形成された低所得者層の居住地域やスラム街を指します。地域によって独自の呼び名が存在することも多いですが、標準的な語彙として広く理解されます。
使い分け
- barriada
大都市の周縁部などに広がる貧民街やスラムを指す一般的な語です。単に大規模な住宅地区を指す場合もあります。
Muchas familias viven en condiciones precarias en esa barriada.
その貧民街では多くの家族が不安定な環境で暮らしています。
よくある間違い
✕ barrio
○ barriada / barrio marginal
barrio は単なる「地区・近所」であり、貧困の意味合いは含まれません。
「貧民街」のよくある質問
Q. 中南米でも通じる表現ですか？
はい、通じますが、中南米では国ごとに固有の表現がよく使われます。例えばアルゼンチンではビジャ、ペルーではプエブロ・ホーベンなどと呼ばれることが一般的です。
Q. スラム街と貧民街は同じ語？
はい、スペイン語ではどちらも barriada や barrio marginal などで表現されます。状況に応じてインフラが未整備の不法占拠地区であることを強調した語が選ばれます。
「貧民街」は英語では
- 「貧民街」 → slumshantytown和英辞典で見る
おすすめの単語帳
1 / 1