masificación
「masificación」の動詞形・形容詞形・派生語
「masificación」の反対語（対義語）
- individualización個別化
- diversificación多様化
「masificación」の例文例文
「masificación」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
La masificación de las aulas es un problema para la escuela.
教室の過密化は学校にとって問題です。
- 中級（B1〜B2）
La masificación de los teléfonos inteligentes transformó la forma en que nos comunicamos.
スマートフォンの大衆化は、私たちのコミュニケーションのあり方を一変させました。
- 上級（C1〜C2）
La rápida masificación de la enseñanza universitaria ha abierto un debate sobre el mantenimiento de la calidad académica.
大学教育の急速な大衆化は、学術的な質の維持をめぐる議論を引き起こしています。
- 日常会話
Este gimnasio antes era muy tranquilo, pero con tanta masificación ya casi no se puede entrenar.
このジム、昔はとても静かだったのに、こんなに混雑してちゃもうほとんど筋トレできないよ。
「masificación」の意味ごとの使い方
- 普及
La masificación de las bicicletas eléctricas está cambiando la movilidad urbana.
電動自転車の普及が都市の移動手段を変えつつある。
ゲームで覚える・約 1 分
masificación をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「masificación」のコアイメージコアイメージ
多数の人に広まることで均質化や画一化が進む状態
「masificación」の使い方使い方
-
La masificación del turismo amenaza el equilibrio de las islas.観光の大衆化は島々の均衡を脅かしている。
-
la masificación del transporte público
La masificación del transporte público exige mejorar la frecuencia de los trenes.公共交通の大衆化には、列車の運行本数を増やす必要がある。
-
la masificación urbana
La masificación urbana está cambiando el ritmo de vida en muchas ciudades.都市の過密化は多くの都市で生活のペースを変えつつある。
「masificación」とよく一緒に使う語
- la masificación del turismo 観光の大衆化
（turismo：観光） - la masificación del transporte público 公共交通の大衆化
（transporte：交通手段） - la masificación de la educación 教育の大衆化
（educación：教育） - la masificación de la universidad 大学教育の大衆化
（universidad：大学） - la masificación del consumo 消費の大衆化
（consumo：消費） - la masificación de internet インターネットの普及
（internet：インターネット） - la masificación de la telefonía móvil 携帯電話の普及
（telefonía：電話サービス） - la masificación del deporte スポーツの大衆化
（deporte：スポーツ）
「masificación」の類義語との違い類義語との違い
masificación: 大勢が押し寄せて場が混み合い元の特色や雰囲気が薄れる状態
aglomeración: 人や物が集中して狭い空間が非常に混雑する状態
concentración: 人や資源が特定の場所や時間に集まること
saturación: 限界を越えて需要や人数があふれ余地がなくなる状態
homogeneización: 多様性が失われて均一な状態になること
「masificación」のスペイン語での定義スペイン語での定義
Sustantivo que designa la extensión masiva de algo entre la población, con tendencia a la homogeneización.
「masificación」の語源語源
語源は masa（「群衆」）を基にした masificar から派生し、-ción によって名詞化した
「masificación」のコラムコラム
- 'la masificación de ＋ 名詞' や 'X se masifica' の形で使われることが多く、影響を示す動詞や形容語を添えると会話で伝わりやすい
「masificación」のよくある間違い
✕ El masificación del turismo cambió la vida local.
○ La masificación del turismo cambió la vida local.
「masificación」は女性名詞なので、女性形の冠詞「la」を使いますが、日本語には名詞の性と冠詞の区別がないため「el」としやすいです。
✕ La masificacion del turismo cambió la vida local.
○ La masificación del turismo cambió la vida local.
「masificación」の強勢は最後の音節にあり、語末が「n」なので「ó」に強勢符号が必要になります。日本語には強勢符号の区別がないため、符号を落としやすいです。
「masificación」のよくある質問
Q. 「masificación」は、単なる「普及」という意味でも使えるのですか？
「masificación」は多くの人に広まることを表しますが、観光や交通などでは、混雑や画一化が進むという否定的な含みを持つことが多いです。
「masificación」に関連する単語
ほかに「普及」と訳せる単語
「社会と文化」の仲間の単語
「masificación」は英語では
- 「普及」 → prevalencepropagation和英辞典で見る
この単語を含む単語帳
1 / 1