teniente

「teniente」の例文例文

「teniente」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Mi hermano mayor es teniente en el ejército.

  私の兄は陸軍の中尉です。

• 中級（B1〜B2）

  El teniente ordenó a los soldados que mantuvieran la calma durante la guardia nocturna.

  中尉は兵士たちに、夜間警備の間は冷静さを保つよう命じた。

• 上級（C1〜C2）

  Tras una destacada actuación en la misión de paz internacional, fue ascendida directamente a teniente.

  国際平和維持任務での優れた実績が評価され、彼女は中尉へと特進した。

• 日常会話

  ¿Hablaste ya con el teniente sobre el nuevo horario de las patrullas?

  新しい巡回スケジュールについて、もう中尉と話した？

「teniente」の意味ごとの使い方

• 代理

  El teniente de alcalde asumió las funciones del alcalde durante su ausencia.

  市長代理は、市長の不在中にその職務を代行した。

「teniente」の使い方使い方

• teniente de policía

  警察中尉

  La teniente de policía explicó el procedimiento a los testigos.女性警察中尉は目撃者たちに手続きを説明した。

• teniente de infantería

  歩兵中尉

  El teniente de infantería dirigió el entrenamiento de la mañana.歩兵中尉は朝の訓練を指揮した。

「teniente」とよく一緒に使う語

• teniente de policía　警察中尉
  （policía：警察）
• teniente de navío　海軍中尉
  （navío：船舶）
• teniente del ejército　陸軍中尉
  （ejército：軍隊）
• teniente coronel　中佐
  （coronel：大佐）
• teniente general　中将
  （general：一般的な）
• ascender a teniente　中尉に昇進する
  （ascender：上がる）
• nombrar teniente　中尉に任命する
  （nombrar：名付ける）

「teniente」の類義語との違い類義語との違い

teniente: 軍や警察で上官の代理として職務を行う中位の士官の階級
oficial: 軍や警察で士官として職務を行う立場
capitán: 部隊を率いる上位の士官の階級
sargento: 現場で部隊をまとめ指導する下士官の階級
comandante: 部隊や部署の指揮を担当する指揮官の職位

「teniente」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Grado militar de oficial intermedio, inmediatamente inferior al capitán; por extensión, quien reemplaza a otra autoridad en funciones civiles.

「teniente」のよくある間違い

• ✕ La teniente está preparado.

  ○ La teniente está preparada.

  「teniente」は人の性別によって冠詞や形容詞を変える名詞なので、女性を指して「la teniente」と言う場合は形容詞も女性形にします。