hartar

「hartar」の例文例文

「hartar」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Sus quejas continuas me hartan.

  彼の絶え間ない不満にはうんざりします。

• 中級（B1〜B2）

  Tantas reuniones innecesarias terminaron por hartar al equipo de desarrollo.

  無駄な会議の多さに、開発チームはとうとう愛想を尽かしてしまいました。

• 上級（C1〜C2）

  El constante incumplimiento de las promesas electorales llegó a hartar a una ciudadanía ya desencantada con la clase política.

  選挙公約がことごとく反故にされたことで、政治家層にすでに失望していた市民たちはついに我慢の限界に達しました。

• 日常会話

  ¡Ya me hartaste con tus excusas!

  もうあなたの言い訳にはうんざりよ！

「hartar」の意味ごとの使い方

• うんざりさせる他動詞
• 満腹にする他動詞

  El abundante almuerzo hartó a todos los invitados.

  たっぷりの昼食で、招待客全員が満腹になった。

• 飽きさせる他動詞

  Una novela demasiado larga puede hartar a los lectores.

  あまりに長い小説は、読者を飽きさせることがある。

「hartar」の使い方使い方

• hartar de

  ～にうんざりさせる

  El trabajo repetitivo harta de aburrimiento a los empleados.単調な仕事は、従業員を退屈でうんざりさせる。

• hartar a alguien

  誰かをうんざりさせる

  El ruido de la calle harta a los vecinos.通りの騒音は、近所の人々をうんざりさせる。

「hartar」とよく一緒に使う語

• hartar a la gente　人々をうんざりさせる
  （gente：人々）
• el ruido harta　騒音が人をうんざりさせる
  （ruido：騒音）
• hartar a alguien de mentiras　うそで誰かをうんざりさせる
  （mentira：うそ）
• hartar a alguien de esperar　待つことで誰かをうんざりさせる
  （esperar：待つ）
• hartar a alguien de trabajo　仕事で誰かをうんざりさせる
  （trabajo：仕事）

「hartar」の類義語との違い類義語との違い

hartar: 物や情報を与えすぎて人にうんざりさせる
fastidiar: 不快感や嫌な気持ちを与える
cansar: 心や体を疲れさせる
saturar: 過剰に与えて満たしすぎる状態にする
empalagar: 甘さやくどさで嫌になる

「hartar」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Verbo que causa que una persona se canse, aburra o quede saciada a causa de la excesiva cantidad o repetición de algo.

「hartar」のよくある間違い

• ✕ Ese trabajo me hartar.

  ○ Ese trabajo me harta.

  「hartar」は動詞なので、主語が「ese trabajo」の現在の文では、主語に合わせて「harta」と活用します。「うんざりさせる」と訳す日本語では動詞の形が変わらないため、「hartar」のままにしやすいです。