barbarie
「barbarie」の形容詞形・派生語
- 名詞barbaridad蛮行
- 形容詞形bárbaro野蛮な
「barbarie」の反対語（対義語）
「barbarie」の例文例文
「barbarie」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
La guerra solo trae barbarie y dolor.
戦争は残虐行為と苦痛だけをもたらします。
- 中級（B1〜B2）
Los libros de historia explican cómo se pudo evitar tanta barbarie en el siglo pasado.
歴史の教科書は、前世紀にいかにしてこれほどの野蛮な行為を防ぎ得たのかを説明しています。
- 上級（C1〜C2）
Las organizaciones internacionales condenaron la barbarie desatada durante el conflicto armado y solicitaron una investigación inmediata.
国際機関は武力衝突の最中に巻き起こった蛮行を非難し、即座の調査を要請しました。
- 日常会話
Viendo las noticias de hoy, me parece increíble que sigamos cometiendo semejante barbarie.
今日のニュースを見ていると、私たちがまだあんな残虐なことを繰り返しているなんて信じられないよ。
「barbarie」の意味ごとの使い方
- 野蛮さ
La barbarie de aquel régimen se veía incluso en sus leyes.
その体制の野蛮さは、法律にさえ表れていた。
- 残酷さ
La barbarie hacia los animales revela una falta de empatía.
動物に対する残酷さは、共感の欠如を示している。
ゲームで覚える・約 1 分
barbarie をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「barbarie」のコアイメージコアイメージ
秩序や人権が踏みにじられ、多数の人が残虐に扱われている状態。
「barbarie」の使い方使い方
「barbarie」とよく一緒に使う語
- un acto de barbarie 一つの残虐行為
（acto：行為） - una víctima de la barbarie 残虐行為の被害者
（víctima：被害者） - cometer un acto de barbarie 残虐行為を働く
（cometer：犯す） - la barbarie humana 人間の残虐行為
（humano：人間） - una auténtica barbarie まったくの残虐行為
（auténtico：本物の） - combatir la barbarie 残虐行為と闘う
（combatir：戦う） - condenar la barbarie 残虐行為を非難する
（condenar：非難する）
「barbarie」の類義語との違い類義語との違い
barbarie: 秩序や人権が無視され多数の人が残虐に扱われる状態
violencia: 人や物に対して力を使って危害や損害を与えること
crueldad: 他人に苦痛を与える冷たい行為
brutalidad: 激しい暴力的な振る舞い
atrocidad: 極めて重大で残虐な行為
「barbarie」のスペイン語での定義スペイン語での定義
Violencia extrema y cruel dirigida contra personas o colectivos, que manifiesta desprecio por la dignidad humana.
「barbarie」の語源語源
ラテン語 barbaria（古代ギリシャ語 barbaros にさかのぼり、異質や野蛮の意味から残酷な行為の語義へ変化）から来ている。
「barbarie」のコラムコラム
- 法的文書や報道で重い語として使われる点を押さえ、『actos de barbarie』のように行為を強調する言い回しで出やすいことを覚えておくと会話での語感のずれを避けられる。
「barbarie」のよくある間違い
✕ El barbarie es inaceptable.
○ La barbarie es inaceptable.
「barbarie」は女性名詞なので、定冠詞を付けるときは「la」を使います。日本語には名詞の性と冠詞の区別がないため、「el」を選びやすいです。
「barbarie」のよくある質問
Q. 「barbarie」と「violencia」はどう使い分けるのですか？
「violencia」は人や物に力を使って危害や損害を与えること全般を指し、「barbarie」は人の尊厳を踏みにじる極めて残虐な行為や状態を指します。単なる暴力を表すときは「violencia」、残虐さや非人道性を強調するときは「barbarie」を使います。
Q. 「barbarie」は行為にも状態にも使えるのですか？
使えます。「La barbarie contra civiles es inaceptable.」のように残虐な行為や状態を指し、「actos de barbarie」のように複数の残虐行為を強調することもあります。
「barbarie」に関連する単語
ほかに「残酷さ」と訳せる単語
「犯罪」の仲間の単語
- violencia暴力
- víctima被害者
- delito犯罪
- ataque攻撃
- denuncia届け出
- corrupción汚職
- crimen犯罪
- tráfico交通
- robo盗難
- rescate救助
- culpaせい
- condena有罪判決
「悪い評価」の仲間の単語
「barbarie」は英語では
- 「残虐行為」 → atrocitybrutality和英辞典で見る
- 「野蛮さ」 → barbarousnesssavageness和英辞典で見る
- 「残酷さ」 → crueltycruelness和英辞典で見る
この単語を含む単語帳
1 / 1