favorecer

「favorecer」の例文例文

「favorecer」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Dormir bien favorece la salud.

  よく眠ることは健康に良い。

• 中級（B1〜B2）

  El árbitro tomó varias decisiones que parecían favorecer al equipo local.

  審判は地元チームをひいきしているように見える判定を何度か下した。

• 上級（C1〜C2）

  La bajada de los tipos de interés podría favorecer notablemente la recuperación del sector inmobiliario.

  金利の引き下げは、不動産部門の回復を大いに後押しする可能性がある。

• 日常会話

  Ese corte de pelo te favorece mucho.

  その髪型、とても似合っているよ。

「favorecer」の意味ごとの使い方

• 似合う他動詞

  El azul suele favorecer a Marta.

  青色はマルタによく似合う。

• 促進する他動詞

  El plan busca favorecer la participación de los vecinos.

  その計画は近隣住民の参加を促進することを目指している。

• 支持する他動詞

  Los vecinos decidieron favorecer al candidato independiente.

  近隣住民は無所属の候補者を支持することに決めた。

• 有利にする他動詞

「favorecer」の使い方使い方

• favorecer a alguien

  誰かを有利にする

  Un buen horario favorece a los estudiantes que trabajan.よい時間割は、働いている学生を有利にする。

• favorecer el desarrollo

  発展を促進する

  La inversión pública favorece el desarrollo de las zonas rurales.公共投資は農村地域の発展を促進する。

• favorecer el diálogo

  対話を促進する

  La confianza favorece el diálogo entre los vecinos.信頼は近隣住民の間の対話を促進する。

「favorecer」とよく一緒に使う語

• favorecer los intereses　利益を図る
  （interés：興味）
• favorecer a una empresa　企業を有利にする
  （empresa：会社）
• favorecer el crecimiento　成長を促進する
  （crecimiento：成長）
• favorecer la igualdad　平等を促進する
  （igualdad：平等）
• favorecer la integración　統合を促進する
  （integración：融合）
• favorecer la inversión　投資を促進する
  （inversión：投資）
• favorecer la innovación　革新を促進する
  （innovación：革新）
• favorecer la competencia　競争を促進する
  （competencia：能力）

「favorecer」の類義語との違い類義語との違い

favorecer: 有利な状況や条件を与える
ayudar: 困っている人や物事を手伝って助ける
beneficiar: 金銭や制度を通じて利益を与える
apoyar: 人や考えに力を貸して支える
facilitar: 手続きや作業を簡単にして実行しやすくする

「favorecer」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Verbo. Hacer que una persona, cosa o situación tenga ventaja o beneficio; mostrar apoyo o preferencia hacia alguien o algo.

「favorecer」のよくある間違い

• ✕ Yo favoro el diálogo.

  ○ Yo favorezco el diálogo.

  「favorecer」を「yo」と一緒に使うときは、直説法現在で「favorezco」と活用します。「favoro」とはしません。