desbordante
「desbordante」の名詞形・派生語
- 名詞形desbordamientoあふれ
- 形容詞desbordado圧倒された
「desbordante」の反対語（対義語）
「desbordante」の例文例文
Su generosidad es desbordante.
彼の寛大さはあふれんばかりだ。
「desbordante」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
El niño tiene una energía desbordante.
その男の子はあふれんばかりのエネルギーを持っています。
- 中級（B1〜B2）
La joven artista sorprendió al público con su imaginación desbordante.
若い芸術家はあふれ出る想像力で観客を驚かせました。
- 上級（C1〜C2）
El sector tecnológico experimentó un crecimiento desbordante que superó todas las previsiones de los analistas.
テクノロジー部門はアナリストたちのあらゆる予測を上回る、凄まじい成長を遂げました。
- 日常会話
Vienes con un entusiasmo desbordante hoy, ¿te dieron buenas noticias?
今日はすごい熱気だね、何かいい知らせでもあったの？
「desbordante」の意味ごとの使い方
- 豊富な
El jardín muestra una vegetación desbordante después de las lluvias.
その庭では、雨の後に豊かな植生が見られる。
ゲームで覚える・約 1 分
desbordante をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「desbordante」のコアイメージコアイメージ
中身があふれて外へこぼれ出す瞬間の勢い。
「desbordante」の使い方使い方
「desbordante」とよく一緒に使う語
- alegría desbordante あふれんばかりの喜び
（alegría：喜び） - entusiasmo desbordante あふれんばかりの熱意
（entusiasmo：熱意） - energía desbordante あふれんばかりのエネルギー
（energía：エネルギー） - optimismo desbordante あふれんばかりの楽観
（optimismo：前向きさ） - confianza desbordante あふれんばかりの自信
（confianza：信頼） - vitalidad desbordante あふれんばかりの活力
（vitalidad：元気） - creatividad desbordante あふれんばかりの創造性
（creatividad：創造性） - imaginación desbordante あふれんばかりの想像力
（imaginación：想像力） - pasión desbordante あふれんばかりの情熱
（pasión：情熱） - generosidad desbordante あふれんばかりの寛大さ
（generosidad：気前の良さ） - amor desbordante あふれんばかりの愛
（amor：愛） - talento desbordante あふれんばかりの才能
（talento：才能）
「desbordante」の類義語との違い類義語との違い
desbordante: 中身や感情があふれて外にこぼれそうな勢いで満ちている状態
rebosante: 器や場所があふれて外へこぼれるほど満ちている状態
abarrotado: 人や物でぎゅうぎゅうに詰まって余裕がない状態
lleno: 空間や容器に隙間なく何かが満ちている状態
repleto: 十分に満たされてこれ以上入らない状態
「desbordante」のスペイン語での定義スペイン語での定義
Que muestra un exceso o abundancia que sobresale de lo habitual; aplicado a sentimientos, eventos o cantidades.
「desbordante」の語源語源
desbordante は desbordar の現在分詞由来で、des-（離れる・外へ）と borde（端）が結び、端からあふれ出すという字義から比喩的な「豊富・圧倒」の意味へ広がった。
「desbordante」のコラムコラム
- 形容詞は名詞の後に置かれることが多く、`una energía desbordante`や`alegría desbordante`のように肯定的な強調で使う例が多い。
「desbordante」のよくある間違い
✕ Las fiestas fueron desbordante de alegría.
○ Las fiestas fueron desbordantes de alegría.
「desbordante」は複数の名詞を説明するとき「desbordantes」と複数形にしますが、日本語では形が変わらないため単数形のままにしやすいです。
「desbordante」のよくある質問
Q. 「desbordante」は男性名詞と女性名詞で形が変わりますか？
単数では男性名詞にも女性名詞にも「desbordante」を使い、複数では性別に関係なく「desbordantes」とします。
「desbordante」に関連する単語
ほかに「豊富な」と訳せる単語
「量と程度」の仲間の単語
「豊かさ」の仲間の単語
「desbordante」は英語では
- 「あふれんばかりの」 → brimfulbrimfull和英辞典で見る
- 「豊富な」 → richabundant和英辞典で見る
- 「圧倒的な」 → overwhelmingawe-inspiring和英辞典で見る
この単語を含む単語帳
1 / 1