sortear

「sortear」の例文例文

「sortear」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Debemos sortear este peligro.

  私たちはこの危険を切り抜けなければなりません。

• 中級（B1〜B2）

  La empresa busca nuevas estrategias para sortear la crisis económica actual.

  その企業は現在の経済危機を切り抜けるための新たな戦略を模索しています。

• 上級（C1〜C2）

  Gracias a una hábil renegociación de la deuda, el gobierno pudo sortear la inminente quiebra financiera del país.

  債務の巧みな再交渉のおかげで、政府は国家の差し迫った財政破綻を切り抜けることができました。

• 日常会話

  Tranquilo, ya veremos cómo sortear este lío.

  落ち着いて、この厄介ごとをどうやって切り抜けるか考えよう。

「sortear」の意味ごとの使い方

• 切り抜ける他動詞
• 抽選する他動詞

  La asociación decidió sortear una bicicleta entre los participantes.

  その団体は参加者の間で自転車を抽選することに決めた。

• 避ける他動詞

  El conductor intentó sortear la zona en obras.

  運転手は工事区域を避けようとした。

「sortear」の使い方使い方

• sortear obstáculos

  障害を切り抜ける

  El equipo logró sortear varios obstáculos durante el proyecto.チームはプロジェクト中にいくつもの障害を切り抜けた。

• sortear el tráfico

  渋滞を切り抜ける

  Llegamos a tiempo porque supimos sortear el tráfico de la ciudad.私たちは市内の渋滞をうまく切り抜けたので、時間どおりに着いた。

• sortear preguntas

  質問をかわす

  La portavoz logró sortear preguntas difíciles durante la entrevista.報道官はインタビュー中、難しい質問をうまくかわした。

「sortear」とよく一緒に使う語

• sortear una dificultad　困難を切り抜ける
  （dificultad：困難）
• sortear una crisis　危機を切り抜ける
  （crisis：危機）
• sortear un obstáculo　障害を切り抜ける
  （obstáculo：障害）
• sortear un desafío　難題を切り抜ける
  （desafío：挑戦）
• sortear una limitación　制限を乗り越える
  （limitación：制限）
• sortear un imprevisto　不測の事態を切り抜ける
  （imprevisto：思いがけない）

「sortear」の類義語との違い類義語との違い

sortear: 機転を利かせて障害や問題をかわしながら切り抜ける
superar: 努力や行動によって障害や問題を克服する
esquivar: 向かってくるものや攻撃を体の動きでかわす
evitar: 不都合な事柄や状況を未然に避ける
eludir: 問いや責任から巧みに逃げる

「sortear」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Lograr pasar o salir airoso de una situación difícil recurriendo a recursos, astucia o maniobra.

「sortear」のよくある間違い

• ✕ El equipo logró sorteó las dificultades.

  ○ El equipo logró sortear las dificultades.

  「lograr」の後に別の動作を続ける場合は不定詞「sortear」を使いますが、日本語の「切り抜けた」にはこの形の違いがないため「sorteó」としやすいです。