decisivo

「decisivo」の例文例文

「decisivo」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Hoy tenemos una reunión decisiva.

  今日は決定的な会議があります。

• 中級（B1〜B2）

  El apoyo de mis padres fue un factor decisivo para estudiar en el extranjero.

  両親の支えが、留学するための決定的な要因でした。

• 上級（C1〜C2）

  La intervención del banco central desempeñó un papel decisivo en la contención de la inflación.

  中央銀行の介入は、インフレの抑制において決定的な役割を果たしました。

• 日常会話

  Tranquilo, tu opinión no va a ser decisiva en este asunto.

  落ち着いて、この件で君の意見が決定的になるわけじゃないから。

「decisivo」の意味ごとの使い方

• 決断力のある

  Mi jefe es decisivo y toma decisiones rápidas.

  私の上司は決断力があり、素早く決断する。

「decisivo」の使い方使い方

• paso decisivo

  決定的な一歩

  El paso decisivo para terminar el proyecto fue pedir ayuda.プロジェクトを終えるための決定的な一歩は、助けを求めることだった。

• resultado decisivo

  決定的な結果

  El resultado decisivo del partido sorprendió a todos.試合の決定的な結果は、みんなを驚かせた。

• momento decisivo

  決定的な瞬間

  Llegó el momento decisivo y todos guardaron silencio.決定的な瞬間が来ると、みんな静かになった。

「decisivo」とよく一緒に使う語

• factor decisivo　決定的な要因
  （factor：要因）
• papel decisivo　決定的な役割
  （papel：紙）
• partido decisivo　決勝を左右する試合
  （partido：試合）
• gol decisivo　勝敗を決めるゴール
  （gol：ゴール）
• voto decisivo　決定票
  （voto：票）
• ventaja decisiva　決定的な優位
  （ventaja：利点）
• argumento decisivo　決め手となる論拠
  （argumento：主張）
• prueba decisiva　決定的な証拠
  （prueba：試験）

「decisivo」の類義語との違い類義語との違い

decisivo: 物事を一方に傾けて結論を決めるほどの強い影響や性質
clave: 状況や問題の中心となって結果や解決の道筋を決める重要な性質
crucial: 重大な場面で結果の成否を左右するほど強い影響を持つ性質
determinante: 出来事や判断の結果を決定づけるほどの影響を持つ性質

「decisivo」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Que tiene una influencia decisiva en el resultado y hace que una opción predomine.

「decisivo」のよくある間違い

• ✕ La decisión fue decisivo.

  ○ La decisión fue decisiva.

  「decisivo」は形容詞なので、女性名詞「decisión」を説明するときは女性形の「decisiva」にします。

• ✕ Los momentos fueron decisiva.

  ○ Los momentos fueron decisivos.

  「decisivo」は複数の男性名詞「momentos」を説明するとき、男性複数形の「decisivos」にします。