intermediario
「intermediario」の動詞形・派生語
- 名詞intermediación仲介
- 動詞形intermediar仲介する
「intermediario」の例文例文
「intermediario」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
Compro la fruta directamente al agricultor, sin intermediarios.
私は仲介業者を通さずに、農家から直接果物を買っています。
- 中級（B1〜B2）
La agencia de viajes funciona como intermediaria entre el hotel y los clientes.
その旅行代理店はホテルと顧客の間の仲介役として機能しています。
- 上級（C1〜C2）
El comercio electrónico ha reducido drásticamente los costes al eliminar a los intermediarios de la cadena de suministro.
電子商取引は、サプライチェーンから仲介業者を排除することでコストを劇的に削減した。
- 日常会話
No me metas en sus problemas, no quiero ser el intermediario.
彼らの問題に私を巻き込まないで、間に入りたくないんだ。
「intermediario」の意味ごとの使い方
- 媒介者
El mosquito es un intermediario en la transmisión de esta enfermedad.
その蚊はこの病気の媒介者です。
「intermediario」のコアイメージコアイメージ
両者の間に立ち、交渉や取引をつなぐ橋
「intermediario」の使い方使い方
-
El abogado decidió actuar de intermediario entre las dos empresas.その弁護士は2社の間で仲介者として行動することにした。
-
Tuvimos que buscar un intermediario para resolver el desacuerdo.私たちは意見の食い違いを解決するために仲介者を探さなければならなかった。
-
仲介者として務める
La asociación puede servir de intermediario entre los vecinos y el ayuntamiento.その団体は住民と市役所の間で仲介者を務めることができる。
「intermediario」とよく一緒に使う語
- un intermediario financiero 金融仲介者
（financiero：財務の） - un intermediario comercial 商業仲介者
（comercial：広告） - un intermediario inmobiliario 不動産仲介業者
（inmobiliario：不動産の） - un intermediario de seguros 保険仲介業者
（seguro：安全な） - un intermediario de crédito 信用仲介業者
（crédito：信用） - un intermediario político 政治的な仲介者
（político：政治家） - un intermediario cultural 文化の仲介者
（cultural：文化的な）
「intermediario」の類義語との違い類義語との違い
intermediario: 商談や契約の場で当事者のあいだに入り交渉や取引を取り次ぐ人
mediador: 話し合いによって立場の違いを調整し合意を促す人
agente: 契約や取引を代理して手続きや交渉を行う人
「intermediario」のスペイン語での定義スペイン語での定義
Persona o entidad que actúa entre dos partes para facilitar una negociación, una relación o una transacción.
「intermediario」の語源語源
ラテン語の inter-（〜の間）と medius（中）に由来する intermedius が語源となり、中間的な役割を示す語形が変化してスペイン語の intermediario になった
「intermediario」のコラムコラム
- 商談や契約の場で第三者を指す語としてよく使われ、個人・企業のどちらにも当てはまるが、争いの仲裁という意味合いが強い場面では 'mediador' の方が自然になる点に注意
「intermediario」のよくある間違い
✕ La intermediario negoció el contrato.
○ El intermediario negoció el contrato.
「intermediario」は男性名詞なので、男性を指す通常の用法では定冠詞に「el」を使います。日本語には名詞の性の区別がないため、「la」としてしまいやすいです。
「intermediario」のよくある質問
Q. 「intermediario」と「mediador」はどのように使い分けるのですか？
「intermediario」は契約や取引の仲介など、二者の間を取り持つ人や組織を広く指します。「mediador」は特に対立する当事者の話し合いを調整し、合意を促す人を指します。
「intermediario」に関連する単語
同じ語根「medi／med／mit」（中）の単語
inter（間）＋ -medi（中）＋ -ario。mediは、ラテン語 medius「中」に由来する
ほかに「仲介者」と訳せる単語
ほかに「媒介者」と訳せる単語
「職業として働く人」の仲間の単語
「intermediario」は英語では
- 「仲介者」 → mediatorParaclete和英辞典で見る
- 「媒介者」 → transmitter和英辞典で見る
この単語を含む単語帳
1 / 1