閉会式

clausura

意味

女性名詞閉会式へいかいしき
名閉会
名閉幕

clausuraのイラスト

例文

Asistimos a la clausura del festival.

私たちは祭りの閉会式に出席した。

Las palabras de clausura emocionaron a todos.

閉会の言葉が皆を感動させた。

コアイメージ

イベントの最後で主催者や司会者がまとめや挨拶をして正式に終える場面。

関連語

(動) clausurar：閉会する

(形) clausurado：閉鎖された

(名) clausuramiento：閉会

↔︎ (名) inauguración：開会式

↔︎ (名) apertura：開幕

使い方

ceremonia de clausura

閉会式
palabras de clausura

閉会の言葉
sesión de clausura

閉会セッション

類義語との違い

clausura: 式典や会の最後に行われるまとめの挨拶や公式な終結の場
ceremonia: 正式な手続きや礼式として行われる行事
cierre: 物事を閉じて終わらせる行為や状態
despedida: 参加者に別れを告げるための会や挨拶

スペイン語での定義

Ceremonia o acto que marca el cierre formal de un evento, como un festival, una conferencia o una reunión.

語源

ラテン語の動詞 claudere（閉じる）に由来する中世ラテン語 clausura を経て成立した名詞で、行事や会合の終わりを表す語として定着する。

コラム

会話ではフォーマルな場面で 'clausura' を使い、日常では 'cierre' や 'fin' に言い換えると自然。

ゲームで覚える・約 1 分

clausura をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「閉会式」はスペイン語で何と言う？

「閉会式」はスペイン語で clausura と言います。この単語自体に「閉会、終了」という意味があり、イベントや大会の締めくくりに行われる式典を指して最も一般的に使われます。より明確に「式典」と表したい場合は ceremonia de clausura と表現されることも多いです。

使い分け

clausura
大会や学会、イベントなどの「閉会式」を表す最も標準的な語です。単体でも式典そのものを指して広く使われます。
La clausura fue muy emocionante.
閉会式はとても感動的でした。

よくある間違い

✕ fiesta de fin
○ clausura
「終わりのパーティー」という意味になり、公式な「閉会式」のニュアンスが伝わりません。

「閉会式」のよくある質問

Q. 「開会式」は何と言いますか？

開会式は apertura または inauguración と言います。clausura の対義語として apertura がよく対比されますが、大規模なイベントの開会式には ceremonia de inauguración もよく用いられます。

Q. 式典を強調したいときは？

clausura 単独でも通じますが、「式典」というニュアンスをはっきり出したい場合は ceremonia を補って ceremonia de clausura と言います。オリンピックなど格式の高いイベントで特によく使われる表現です。