aliento

「aliento」の例文例文

「aliento」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Sentí su aliento frío en mi mejilla.

  頬に彼の冷たい息を感じました。

• 中級（B1〜B2）

  El médico le pidió que contuviera el aliento durante la radiografía.

  医師はレントゲン撮影の間、息を止めるよう彼に求めました。

• 上級（C1〜C2）

  El paciente se encontraba en estado crítico y luchaba por mantener el último aliento de vida.

  患者は危篤状態にあり、最後の息をつなごうと必死でした。

• 日常会話

  ¡Ese perro tiene un aliento terrible!

  その犬、息がすごく臭いよ！

「aliento」の意味ごとの使い方

• 息

  Después de la carrera, necesitó un momento para recuperar el aliento.

  レースの後、息を整えるのに少し時間が必要だった。

• 息遣い

  En la oscuridad, solo se oía su aliento tranquilo.

  暗闇の中で、彼の穏やかな息遣いだけが聞こえた。

「aliento」の使い方使い方

• quedarse sin aliento

  息が切れる

  Después de subir las escaleras, me quedé sin aliento.階段を上った後、息が切れた。

• recuperar el aliento

  息を整える

  Tras correr hasta la estación, tuve que recuperar el aliento.駅まで走った後、息を整えなければならなかった。

• tomar aliento

  息を吸う

  Antes de hablar en público, tomó aliento y empezó a leer.人前で話す前に、彼は息を吸って読み始めた。

「aliento」とよく一緒に使う語

• perder el aliento　息を切らす
  （perder：失う）
• recuperar el aliento　息を整える
  （recuperar：取り戻す）
• quedarse sin aliento　息が切れる
  （quedar：残る）
• tomar aliento　息を吸う
  （tomar：取る）

「aliento」の類義語との違い類義語との違い

aliento: 肺を通る空気の流れで呼吸の一回分の息
respiración: 息を吸ったり吐いたりする体の働き
respiro: 短く取る一息
soplo: 弱く吹くときに出る一息

「aliento」のスペイン語での定義スペイン語での定義

El aire que se inspira y se espira por los pulmones; en sentido figurado, ánimo o energía.

「aliento」のよくある間違い

• ✕ La aliento es importante para cantar.

  ○ El aliento es importante para cantar.

  「aliento」は男性名詞なので、呼吸を表すときは女性名詞の「la」ではなく「el」を使います。「呼吸」に性の区別がない日本語から迷いやすいです。