cimiento

「cimiento」の例文例文

「cimiento」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Una buena educación es el cimiento de la vida.

  良い教育は人生の基礎です。

• 中級（B1〜B2）

  La lectura constante sirve como cimiento para aprender un nuevo idioma.

  継続的な読書は、新しい言語を学ぶための基礎として役立ちます。

• 上級（C1〜C2）

  Esta reforma fiscal pretende consolidar el cimiento de una economía más sostenible.

  この税制改革は、より持続可能な経済の基礎を固めることを目指しています。

• 日常会話

  Tranquilo, si dominas el cimiento, el resto te resultará bastante fácil.

  落ち着いて、基礎さえしっかり押さえれば、あとはかなり簡単だよ。

「cimiento」の意味ごとの使い方

• 土台

  Los albañiles terminaron el cimiento de la casa antes de levantar las paredes.

  建築作業員たちは壁を造る前に家の土台を完成させた。

「cimiento」の使い方使い方

• ser el cimiento de

  〜の基礎である

  La confianza mutua es el cimiento de una negociación duradera.相互の信頼は、長期的な交渉の基礎である。

「cimiento」とよく一緒に使う語

• un cimiento sólido　強固な基礎
  （sólido：しっかりした）
• poner los cimientos de　〜の基礎を築く
  （poner：置く）
• el cimiento de la sociedad　社会の基礎
  （sociedad：社会）
• el cimiento de la democracia　民主主義の基礎
  （democracia：民主主義）

「cimiento」の類義語との違い類義語との違い

cimiento: 物や仕組みを支える基本となるもの
base: 物や考えの土台になる部分
fundamento: 物事が成り立つときの根本的な考え
pilar: 支えとなる重要な柱
raíz: 物の根元で支えている部分

「cimiento」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Base o fundamento sobre el que se apoya algo, especialmente en construcciones y en sentido figurado para ideas, proyectos o relaciones.

「cimiento」のよくある間違い

• ✕ La cimiento de la casa es resistente.

  ○ El cimiento de la casa es resistente.

  日本語には名詞の性がなく冠詞を選ぶ手がかりがないため、「la」と誤りやすいですが、「cimiento」は男性名詞なので「el」とします。

• ✕ Los cimiento de la casa son resistentes.

  ○ Los cimientos de la casa son resistentes.

  日本語では名詞の数を語尾で示さないため、「los」の後も単数形にしやすいですが、複数の「cimiento」は「cimientos」とします。