「morada」の例文例文
「morada」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
Esta casa antigua fue la morada de un famoso pintor.
この古い家はある有名な画家の住まいでした。
- 中級（B1〜B2）
Tras varios meses de viaje por el extranjero, por fin regresaron a su humilde morada.
数か月に及ぶ海外旅行の後、彼らはようやく自分たちのつつましい我が家へと戻りました。
- 上級（C1〜C2）
La Constitución garantiza la inviolabilidad de la morada como un derecho fundamental de todos los ciudadanos.
憲法はすべての市民の基本的人権として住居の不可侵を保障しています。
- 日常会話
¡Pasa, pasa! Bienvenido a mi modesta morada.
どうぞ入って！狭い我が家へようこそ。
「morada」の意味ごとの使い方
- 家
La morada de mis abuelos tiene un jardín pequeño.
祖父母の家には小さな庭があります。
- 居住地
La morada de la familia se encuentra en la costa.
その家族の居住地は海岸沿いにあります。
「morada」のコアイメージコアイメージ
屋根の下で落ち着いて生活するための拠点
「morada」の使い方使い方
「morada」とよく一緒に使う語
「morada」の類義語との違い類義語との違い
morada: 屋根の下で落ち着いて生活するための住まい
casa: 人が住む家屋
vivienda: 居住のための住宅
domicilio: 公式に登録された住所
hogar: 心が落ち着く家庭としての住まい
「morada」のスペイン語での定義スペイン語での定義
Lugar donde una persona vive o se establece de forma habitual; sinónimo de vivienda o domicilio, con uso a veces más formal o literario.
「morada」の語源語源
スペイン語の morada は動詞 morar（住む、居を構える）から派生し、ラテン語 morārī にさかのぼる語根を含み『住むための場所』という意味で名詞化された
「morada」のコラムコラム
- 会話では通常 casa や hogar を使うことが多く、morada は法律文書や文学的な表現で見かけるため、自然な会話では場面に応じてより普通の語を選ぶと誤解が少ない
「morada」のよくある間違い
✕ un morada
○ una morada
「morada」は女性名詞なので、不定冠詞も女性形の「una」にします。日本語には名詞の性に合わせて冠詞を変える仕組みがないため、「un」を選びやすいです。
「morada」のよくある質問
Q. 「morada」は「住居」以外の意味でも使えるのですか？
「morada」は名詞なら「住居」を表しますが、形容詞「morado」の女性形なら「紫色の」という意味になります。形容詞の「morada」は女性名詞を修飾します。
「morada」に関連する単語
つづりが似ている単語
ほかに「住居」と訳せる単語
ほかに「家」と訳せる単語
ほかに「居住地」と訳せる単語
「場所と建物」の仲間の単語
「住まい」の仲間の単語
「morada」は英語では
この単語を含む単語帳
1 / 1