「manada」の例文例文
「manada」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
En el safari vimos una gran manada de elefantes.
サファリで私たちは大きなゾウの群れを見ました。
- 中級（B1〜B2）
Los leones esperaron pacientemente a que la manada de cebras bajara al río a beber agua.
ライオンたちはシマウマの群れが水を飲みに川へ下りてくるのを辛抱強く待ちました。
- 上級（C1〜C2）
Los biólogos alertan de que la fragmentación del hábitat natural amenaza la supervivencia de la manada y dificulta sus rutas migratorias.
生物学者たちは、自然生息地の分断が群れの生存を脅かし、その移動経路を困難にしていると警鐘を鳴らしています。
- 日常会話
¡Mira por la ventana! Va pasando una manada de caballos salvajes.
窓の外を見て！野生の馬の群れが通り過ぎていくよ。
「manada」のコアイメージコアイメージ
同種の動物が群れて行動したり同じ場所で餌を取る集まり
「manada」の使い方使い方
「manada」とよく一緒に使う語
「manada」の類義語との違い類義語との違い
manada: 同じ種類の動物の集団
grupo: 人や物の集団
rebaño: 家畜の群れ
piara: 豚の群れ
parvada: 小鳥の群れ
「manada」のスペイン語での定義スペイン語での定義
Conjunto de individuos de la misma especie que se desplazan o pastan juntos, usado sobre todo para animales.
「manada」の語源語源
語形は集合を示す接尾辞 -ada による派生で成立しており、古くから家畜や狩りの対象となる動物集団を指す語として用いられてきたことが現在の意味につながっている。
「manada」のコラムコラム
- ニュースや文学で比喩的に人の集団に用いられることがあり、その場合に侮蔑的に受け取られることがあるため、文脈や相手を考えて使い分ける必要がある。
「manada」のよくある間違い
✕ Un manada de lobos se acercó al pueblo.
○ Una manada de lobos se acercó al pueblo.
「manada」は女性名詞なので、単数では「una」を使います。「群れ」に性の区別がない日本語から「un」を選びやすいです。
「manada」のよくある質問
Q. 「manada」と「rebaño」はどう使い分けるのですか？
「manada」は同じ種類の動物の群れを広く表し、「rebaño」は特に羊やヤギなどの家畜の群れを表します。狼や犬には通常「manada」を使います。
この単語が載っているページ
「manada」に関連する単語
ほかに「群れ」と訳せる単語
「動物」の仲間の単語
「manada」は英語では
この単語を含む単語帳
1 / 1