「espantoso」の名詞形・動詞形・派生語
「espantoso」の反対語（対義語）
「espantoso」の例文例文
「espantoso」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
Hoy hace un frío espantoso.
今日はひどい寒さです。
- 中級（B1〜B2）
Llegué tarde a la oficina porque había un tráfico espantoso en la autopista.
高速道路でひどい渋滞があったため、オフィスに遅刻してしまいました。
- 上級（C1〜C2）
Las consecuencias económicas provocadas por la sequía han alcanzado una magnitud espantosa en toda la región.
干ばつによって引き起こされた経済的打撃は、地域全体で深刻を極める規模に達しています。
- 日常会話
¡Qué dolor de cabeza tan espantoso tengo!
なんてひどい頭痛なんだろう！
「espantoso」の意味ごとの使い方
- 恐ろしい
El grito que salió de la casa fue espantoso.
家から聞こえた叫び声は恐ろしかった。
ゲームで覚える・約 1 分
espantoso をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「espantoso」のコアイメージコアイメージ
非常にまずく、あるいは恐ろしく感じて避けたくなるものという感覚。
「espantoso」の使い方使い方
「espantoso」とよく一緒に使う語
「espantoso」の類義語との違い類義語との違い
espantoso: 非常に恐ろしく不快で近づきたくなくなるほどの悪さを表す形容詞
horroroso: 恐怖や強い不快感を引き起こすほどひどい状態を表す形容詞
espeluznante: 身の毛がよだつほど怖いと感じさせる状態を表す形容詞
atroz: 極めて重大でひどい程度を示す形容詞
terrible: 非常に悪くて不都合や不快を生む状態を表す形容詞
「espantoso」のスペイン語での定義スペイン語での定義
Adjetivo que indica que algo provoca una reacción fuerte de rechazo o alarma por ser muy malo.
「espantoso」の語源語源
ラテン語由来の接尾辞 -oso が espantar に付いてできた語で、何かを引き起こす性質を表す。
「espantoso」のコラムコラム
- 映画や事件など本当に怖い場面と、食べ物のまずさなどの俗な誇張のどちらで使っているかを意識すると誤解を避けられる。
「espantoso」のよくある間違い
✕ La comida está espantoso.
○ La comida está espantosa.
日本語には名詞の性による形の違いがないため間違えやすいですが、「comida」は女性名詞なので、形容詞「espantoso」も女性形の「espantosa」にします。
「espantoso」のよくある質問
Q. 「espantoso」は「estar」とだけ使うのですか？
「estar espantoso」はそのときの状態や評価を表し、「ser espantoso」は性質としてひどいことを表します。映画などについては「La película fue espantosa.」のように「ser」も使います。
「espantoso」に関連する単語
ほかに「ひどい」と訳せる単語
ほかに「恐ろしい」と訳せる単語
「悪い評価」の仲間の単語
「恐怖」の仲間の単語
「espantoso」は英語では
この単語を含む単語帳
1 / 1