tartamudear

「tartamudear」の例文例文

「tartamudear」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  El niño empezó a tartamudear por el frío.

  その男の子は寒さのために口ごもり始めました。

• 中級（B1〜B2）

  Cuando el profesor le hizo una pregunta inesperada, el alumno se puso rojo y comenzó a tartamudear.

  先生から思いがけない質問をされたとき、その生徒は顔を赤らめて口ごもり始めました。

• 上級（C1〜C2）

  A pesar de la intensa presión de los medios de comunicación, el portavoz respondió a todas las acusaciones sin tartamudear en ningún momento.

  マスコミからの強い重圧にもかかわらず、報道官はいかなる告発に対しても一度も言葉を詰まらせることなく答えました。

• 日常会話

  ¡Deja de tartamudear y dime de una vez qué pasó!

  どもってないで、何があったのかはっきり言いなさいよ！

「tartamudear」の意味ごとの使い方

• つっかえる自動詞
• どもる自動詞
• 口ごもる自動詞

「tartamudear」の使い方使い方

• tartamudear al hablar

  話すときにどもる

  A veces puedo tartamudear al hablar en público.人前で話すとき、どもることがある。

• tartamudear delante de la gente

  人前でどもる

  No suelo tartamudear delante de la gente.私は普段、人前ではどもらない。

「tartamudear」とよく一緒に使う語

• empezar a tartamudear　どもり始める
  （empezar：始める）
• tartamudear de nervios　緊張でどもる
  （nervio：緊張）
• tartamudear las palabras　言葉をどもりながら言う
  （palabra：単語）
• tartamudear al hablar　話すときにどもる
  （hablar：話す）
• tartamudear de miedo　怖くてどもる
  （miedo：恐れ）

「tartamudear」の類義語との違い類義語との違い

tartamudear: 話すときに同じ音や音節が繰り返されて言葉が止まること
trabarse: 舌や口の動きが固まって言葉がうまく出ないこと
titubear: 話そうとしてためらい言葉が続かなくなること
balbucear: 言葉をはっきり言えず途切れ途切れに話すこと

「tartamudear」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Producir repeticiones o bloqueos involuntarios al hablar que interrumpen el flujo normal de la frase.

「tartamudear」のよくある間違い

• ✕ No quiero tartamudeas durante la presentación.

  ○ No quiero tartamudear durante la presentación.

  「querer」の後ろで同じ主語の動作を表すときは不定詞の「tartamudear」を使い、日本語の「どもりたくない」ではこの形の違いが分かりにくいです。

• ✕ Cuando estoy nervioso, tartamudo.

  ○ Cuando estoy nervioso, tartamudeo.

  「tartamudear」の一人称単数現在形は「tartamudeo」であり、「tartamudo」は形容詞または名詞なので、動詞として使えません。日本語では主語による動詞の形の違いがないため混同しやすいです。