mandatoの意味は「任期・命令」スペイン語の例文・使い方

「mandato」の例文例文

Durante su mandato se aprobaron muchas reformas.

彼の任期中に多くの改革が承認された。

「mandato」のレベル別の例文

入門（A1〜A2）
Su mandato termina este mes.
彼の任期は今月で終わります。
中級（B1〜B2）
El nuevo gobernador asumió el cargo para un segundo mandato consecutivo.
新しい知事は連続2期目の任期に向けて就任しました。
上級（C1〜C2）
A pesar de la profunda crisis económica, el gobierno logró mantener la estabilidad durante todo su mandato constitucional.
深刻な経済危機にもかかわらず、政府は憲法に定められた任期全体を通じて安定を維持することに成功しました。
日常会話
Ya casi acaba su mandato y todavía no ha resuelto el problema de la basura.
もうすぐ彼の任期が終わるのに、まだゴミの問題を解決していないよ。

「mandato」の意味ごとの使い方

命令
El juez emitió un mandato para proteger al testigo.
裁判官は証人を保護する命令を出した。
指示
El director dio un mandato claro para proteger los datos.
部長はデータを守るための明確な指示を出した。

「mandato」のコアイメージコアイメージ

職務を法的に果たす期間。

「mandato」の使い方使い方

duración del mandato

任期の長さ

La duración del mandato presidencial fue de cuatro años.大統領の任期は4年間だった。
cumplir el mandato

任期を全うする

La alcaldesa cumplió el mandato y dejó el cargo.女性市長は任期を全うし、職を退いた。
fin del mandato

任期の終了

Al acercarse el fin del mandato, el presidente anunció su sucesor.任期の終了が近づくと、大統領は後継者を発表した。

「mandato」とよく一緒に使う語

el mandato presidencial　大統領の任期
（presidencial：大統領の）
cumplir el mandato　任期を全うする
（cumplir：果たす）
ejercer el mandato　任期を務める
（ejercer：行使する）
renovar el mandato　任期を更新する
（renovar：更新する）
finalizar el mandato　任期を終える
（finalizar：終わる）
concluir el mandato　任期を終える
（concluir：結論を出す）
el mandato constitucional　憲法上の任期
（constitucional：憲法に関する）
el mandato parlamentario　国会議員の任期
（parlamentario：議員）

「mandato」の類義語との違い類義語との違い

mandato: 職務を法的に果たすことが定められた一定の期間
periodo: 出来事や状態が続く一定の時間
término: 期間の終わりを示す時点
legislatura: 国会や議会の議員の在任期間
gestión: 政府や団体が仕事を行う期間

「mandato」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Duración legal durante la cual una persona ejerce oficialmente un cargo público o una función.

「mandato」の語源語源

ラテン語の mandatum に由来し、原義の「命じる・委ねる」が官職に与えられた任務やその期間を示す用法へと発展した。

「mandato」のコラムコラム

ニュースや議論では mandato を任期の意味で使うことが多く、命令の意味を表したいときは orden と区別すると明確になる。

「mandato」のよくある間違い

✕ El presidente tiene una mandato de cuatro años.
○ El presidente tiene un mandato de cuatro años.
「mandato」は男性名詞なので、単数では「un」を使いますが、日本語には名詞の性による冠詞の区別がないため「una」としないようにします。
✕ Los mandato duran cuatro años.
○ Los mandatos duran cuatro años.
「mandato」を複数にすると語尾に「-s」を付けて「mandatos」としますが、日本語では名詞の形を変えずに複数を表せるため語尾を落としやすいです。

「mandato」のよくある質問

Q. 「mandato」はいつも「任期」を表すのですか？

いつもではありません。公職に就いている期間なら「un mandato de cuatro años」のように「任期」を表し、命令や委ねられた役割なら「recibir un mandato」のように「命令」や「委任された任務」を表します。

Q. 「mandato」と「orden」はどう使い分けるのですか？

「orden」は相手に何かをするよう直接伝える「命令」を指しやすいです。「mandato」は公的な命令や、任された権限・任務を指すことが多いので、任期の意味では「orden」に置き換えられません。

「mandato」に関連する単語

同じ語根「mend／mand／miend」（委ねる）の単語

mand（委ねる）＋ -ato。mendは、ラテン語 mandare「委ねる」に由来する

mandato