西検　1級

(例)No quiero estropear la sorpresa.

サプライズを台無しにしたくない。

(例)Hay alguien merodeando por la calle.

道に誰かがうろついている。

(例)La superficie del agua estaba tranquila.

水の表面が穏やかだった。

(例)Ella medió entre las dos y llegaron a un acuerdo.

彼女は二人の間を仲介して合意に至った。

(例)Mi hermana es asalariada en una oficina.

私の姉はオフィスの従業員です。

(例)Aplica bálsamo en la piel seca.

乾燥した肌に軟膏を塗ってください。

(例)La asistenta limpia la casa todos los sábados.

家政婦は毎週土曜日に家を掃除する。

(例)¿Cómo es la absorción de este material?

この材料の吸収はどのくらいですか。

(例)El desembarco de los soldados ocurrió al amanecer.

兵士たちの上陸は夜明けに行われた。

(例)Mi jefe elogió mi informe.

上司が私の報告書をほめた。

(例)Voy a hinchar el globo.

私は風船を膨らませるつもりです。

(例)Ella se quedó impasible ante la noticia.

彼女はその知らせに対して無表情のままだった。

(例)Me alucina lo rápido que aprendes.

あなたがこんなに早く覚えるとは驚いている。

(例)Muchos fans veneran al cantante.

多くのファンがその歌手を崇拝している。

(例)Permíteme puntualizar un detalle.

一点補足させてください。

(例)Es difícil encuadrar este libro en un solo género.

この本を一つのジャンルに分類するのは難しい。

(例)Ella es sobresaliente en su trabajo.

彼女は仕事で傑出しています。

(例)La excitación del público creció durante el concierto.

コンサート中に観客の興奮が高まった。

(例)Las temperaturas rondan los 20 grados.

気温は20度前後だ。

(例)Fui al anticuario ayer.

私は昨日、その骨董屋に行った。

(例)La cocina está pulcra.

その台所は清潔だ。

(例)Recibió una condena de cinco años.

彼は5年の有罪判決を受けた。

(例)Ella es practicante de yoga desde hace tres años.

彼女は3年間ヨガの実践者だ。

(例)Su actitud es xenófoba.

彼の態度は外国人差別的だ。

(例)El profesor dinamizó la clase con una actividad corta.

先生は短いアクティビティで授業を盛り上げた。

(例)El taoísmo enseña la armonía con la naturaleza.

道教は自然との調和を説く。

(例)Necesito más conocimiento para hacer este trabajo.

この仕事をするにはもっと知識が必要だ。

(例)El electorado acudió a las urnas en masa.

有権者が一斉に投票所に行った。

(例)Ella tiene un porte elegante.

彼女は身のこなしが上品だ。

(例)Firmó un descargo de responsabilidad antes del concierto.

彼はコンサートの前に免責事項に署名した。

(例)Hay un matorral junto al sendero.

小道のそばに茂みがある。

(例)La sanidad necesita más inversión para atender a todos.

医療はすべての人に対応するために、より多くの投資を必要としている。

(例)¿Tienes suelto para el autobús?

バス代の小銭はありますか。

(例)La previsión del tiempo dice que lloverá mañana.

天気の予測では明日雨が降ると言われている。

(例)Es un desperdicio esperar tanto tiempo.

そんなに長く待つのは無駄だ。

(例)¿Puedes indagar qué pasó anoche?

昨晩何が起きたかを調べてもらえますか？

(例)La madurez llega con la experiencia.

成熟は経験とともに訪れる。

(例)La infección es recurrente.

その感染は再発性がある。

(例)Es un deleite pasar tiempo contigo.

君と過ごすのは楽しみだ。

(例)Mi abuelo labra la tierra todos los días.

祖父は毎日その土地を耕す。

(例)¡Entona la frase con más emoción!

そのフレーズにもっと抑揚をつけて。

(例)Visitamos un cayo este fin de semana.

私たちは今週末小島を訪れます。

(例)La plaga destruyó las plantas del jardín.

その害虫が庭の植物を全滅させた。

(例)Hubo un saqueo en la tienda después del corte de luz.

停電の後、店で略奪があった。

(例)El autocar sale a las nueve hacia Valencia.

その長距離バスは9時にバレンシア行きで出発する。

(例)El prehistoriador explicó las pinturas rupestres.

その先史学者は洞窟壁画について説明した。

(例)La acogida por la familia fue buena.

家族の受け入れは良かった。

(例)Soy partidario de esa propuesta.

私はその提案の支持者です。

(例)Ese coche es guay.

あの車はかっこいい。

(例)Los niños juegan en la explanada.

子供たちは広場で遊んでいる。

(例)Visitamos un museo con pinturas renacentistas.

私たちはルネサンスの絵画がある博物館を訪れました。

(例)El mandatario firmó el contrato en nombre del cliente.

代理人が顧客を代表して契約に署名した。

(例)Voy a remitir el paquete hoy.

その小包を今日送ります。

(例)El califa habló al pueblo.

カリフは民衆に話しかけた。

(例)Esta carne bovina es deliciosa.

牛の肉はおいしい。

(例)Prefiero la soltería a casarme ahora.

私は今結婚するより独身のほうがいい。

(例)Siento una vinculación fuerte con mis amigos.

私は友人との強いつながりを感じる。

(例)Sigue la consigna del entrenador.

コーチの指示に従いなさい。

(例)La furgoneta está llena de cajas.

バンは箱でいっぱいだ。

(例)En Venezuela, la arepa es muy popular.

ベネズエラではトウモロコシのパンはとても人気がある。

(例)El comité avala el proyecto.

委員会はその計画を承認します。

(例)El cuchillo es agudo.

そのナイフは鋭い。

(例)Ayer vi un relámpago que iluminó todo el cielo.

昨日、空全体を照らす稲妻を見た。

(例)El informe abarca varios temas importantes.

その報告書はいくつかの重要なテーマを含んでいる。

(例)La reincorporación a la empresa será el lunes.

その会社への復職は月曜日です。

(例)El árbitro pita por una falta.

審判がファウルで笛を鳴らす。

(例)Hay un sutil cambio en el color.

色にかすかな変化がある。

(例)Hay un matadero cerca de la ciudad.

町の近くに食肉処理場がある。

(例)¿Tienes la póliza de tu seguro?

保険証書を持っていますか？

(例)Para ejecutar la tarea, tienes que invocar la función correcta.

タスクを実行するには、正しい関数を呼び出さなければならない。

(例)¿Conoces a algún homeópata en esta ciudad?

この町でホメオパシー治療家を知っていますか？

(例)La película me defraudó.

その映画は私を失望させた。

(例)¿Por qué renegas todo el tiempo?

なぜいつも文句を言うの？

(例)La empresa depura el aceite antes de venderlo.

その会社は販売前に油を精製する。

(例)En la granja hay un cabro junto a las cabras.

その農場には雌ヤギのそばに牡山羊がいる。

(例)La espera me crispa.

待ち時間が私をイライラさせる。

(例)Exigieron el cese de la música a medianoche.

彼らは深夜に音楽の停止を要求した。

(例)Voy a la confitería para comprar dulces.

私はお菓子を買うために菓子店に行きます。

(例)No machacar demasiado las patatas.

じゃがいもをあまりつぶさないで。

(例)En la receta necesito picadillo de cerdo.

レシピには豚のミンチが必要です。

(例)El arquero flechó al blanco.

射手は的を矢で射った。

(例)En la universidad conocí a una ensayista interesante.

大学で興味深い随筆家に会いました。

(例)La conversación fue vivaz y todos participaron.

会話は生き生きとしていて、みんなが参加しました。

(例)En el parque vi un caniche blanco.

公園で白いプードルを見ました。

(例)La oxigenación del agua del acuario es necesaria para los peces.

水槽の水の酸素化は魚に必要だ。

(例)Es importante amaestrar a los cachorros desde pequeños.

子犬は小さいうちにしつけることが大切です。

(例)Fuimos a la subasta para comprar muebles.

私たちは家具を買うために競りに行った。

(例)¿Dónde compraste esa arcilla?

その粘土はどこで買ったの？

(例)Compré los billetes con antelación para conseguir mejores asientos.

良い席を確保するために事前に切符を買った。

(例)¿Conoces a la motera del club?

クラブの女性のオートバイ運転手を知っていますか？

(例)No debemos sobredimensionar sus capacidades.

私たちは彼の能力を過大評価してはいけない。

(例)Necesitamos una mejor ordenación de los documentos.

書類の整理がもっと必要です。

(例)En la misa, la comunidad celebró el sacramento.

ミサで共同体は聖事を祝った。

(例)Soy un ferviente estudiante de español.

私は熱心なスペイン語の学習者です。

(例)Colocaron un epitafio en la lápida con la fecha.

墓石に日付入りの墓碑銘を刻んだ。

(例)No atasques la tubería con aceite.

油で配管を詰まらせないでください。

(例)Su conducta fue ejemplo para los demás.

彼の行動は他の人の模範になった。

(例)Ese programa es satírico.

その番組は風刺的だ。

(例)Ella es mi profesora predilecta.

彼女は私の一番好きな先生です。

(例)El represor ordenó cerrar las protestas.

弾圧者はデモを禁止した。