terapéutico

「terapéutico」の例文例文

「terapéutico」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Este té tiene un uso terapéutico.

  このお茶には治療効果のある使い道があります。

• 中級（B1〜B2）

  La natación tiene un gran valor terapéutico para las personas con problemas articulares.

  水泳は関節に問題を抱える人々にとって大きな治療的価値があります。

• 上級（C1〜C2）

  Los ensayos clínicos confirmaron el potencial terapéutico del nuevo fármaco contra enfermedades autoinmunes.

  臨床試験によって、自己免疫疾患に対するその新薬の治療可能性が確認されました。

• 日常会話

  Cocinar el fin de semana me parece muy terapéutico.

  週末に料理をするのは、すごく心の癒やしになるよ。

「terapéutico」の意味ごとの使い方

• 治療用の

  El médico recomendó un champú terapéutico para el cuero cabelludo.

  医師は頭皮用の治療シャンプーを勧めた。

「terapéutico」の使い方使い方

• efecto terapéutico

  治療効果

  El efecto terapéutico de esta técnica se nota después de varias sesiones.この技法の治療効果は、数回の施術の後に現れる。

• tratamiento terapéutico

  治療的な処置

  El tratamiento terapéutico ayudó al paciente a recuperar la movilidad.その治療的な処置は、患者が運動機能を回復するのに役立った。

• beneficio terapéutico

  治療上の利益

  El beneficio terapéutico de caminar a diario es considerable.毎日歩くことには、かなり大きな治療上の利益がある。

「terapéutico」とよく一緒に使う語

• efecto terapéutico　治療効果
  （efecto：効果）
• tratamiento terapéutico　治療的な処置
  （tratamiento：治療）
• beneficio terapéutico　治療上の利益
  （beneficio：利点）
• uso terapéutico　治療目的での使用
  （uso：用途）
• valor terapéutico　治療上の価値
  （valor：価値）
• potencial terapéutico　治療効果の可能性
  （potencial：潜在的）
• enfoque terapéutico　治療的なアプローチ
  （enfoque：焦点）

「terapéutico」の類義語との違い類義語との違い

terapéutico: 身体や心の回復を助ける効果がある
curativo: 病気やけがを直接治す効果がある
reparador: 疲労や損傷から回復させる効果がある
beneficioso: 健康や状態に良い影響を与える性質がある
saludable: 健康を保つのに良い性質がある

「terapéutico」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Que produce efectos que ayudan a la recuperación física o mental, usado en contextos clínicos y de bienestar.

「terapéutico」のよくある間違い

• ✕ La terapia fue terapéutico.

  ○ La terapia fue terapéutica.

  日本語では形容詞の性を変えないため、女性名詞の「terapia」につられて「terapéutico」も女性形の「terapéutica」にします。

• ✕ Los tratamientos fueron terapéutico.

  ○ Los tratamientos fueron terapéuticos.

  日本語には形容詞の単複の変化がないため、複数の「tratamientos」に合わせて「terapéutico」も複数形の「terapéuticos」にします。